3068 [e]   4 Yah·weh   4 וַֽיהוָ֗ה    4 And YHWH   4 Conj‑w ¦ N‑proper‑ms   4

2904 [e] hê·ṭîl הֵטִ֤יל hurled V‑Hifil‑Perf‑3ms

7307 [e] rū·aḥ- רֽוּחַ־ a wind N‑cs

1419 [e] gə·ḏō·w·lāh גְּדוֹלָה֙ great Adj‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ toward Prep

3220 [e] hay·yām, הַיָּ֔ם the sea Art ¦ N‑ms

1961 [e] way·hî וַיְהִ֥י and there was Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5591 [e] sa·‘ar- סַֽעַר־ a tempest N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֖וֹל mighty Adj‑ms

3220 [e] bay·yām; בַּיָּ֑ם on the sea Prep‑b, Art ¦ N‑ms

591 [e] wə·hā·’o·nî·yāh, וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה and the ship Conj‑w, Art ¦ N‑fs

2803 [e] ḥiš·šə·ḇāh חִשְּׁבָ֖ה was thinking V‑Piel‑Perf‑3fs

7665 [e] lə·hiš·šā·ḇêr. לְהִשָּׁבֵֽר׃ to be broken apart Prep‑l ¦ V‑Nifal‑Inf

Berean Study Bible
Then the LORD hurled a great wind upon the sea, and such a violent storm arose that the ship was in danger of breaking apart.

Young's Literal Translation
And Jehovah hath cast a great wind on the sea, and there is a great tempest in the sea, and the ship hath reckoned to be broken;

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD hurled a violent wind on the sea, and such a violent storm arose on the sea that the ship threatened to break apart.

New American Standard Bible
The LORD hurled a great wind on the sea and there was a great storm on the sea so that the ship was about to break up.

King James Bible
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. Jonah 1:4 • Jonah 1:4 NIV • Jonah 1:4 NLT • Jonah 1:4 ESV • Jonah 1:4 NASB • Jonah 1:4 KJV • Jonah 1:4 Biblia Paralela • Jonah 1:4 Chinese Bible • Jonah 1:4 French Bible • Jonah 1:4 German Bible

Bible Hub