559 [e]   19 way·yō·mer   19 וַיֹּ֨אמֶר    19 And said   19 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֜עַ Joshua N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֗ם the people Art ¦ N‑ms

3808 [e] lō לֹ֤א Not Adv‑NegPrt

3201 [e] ṯū·ḵə·lū תֽוּכְלוּ֙ you⁺ are able V‑Qal‑Imperf‑2mp

5647 [e] la·‘ă·ḇōḏ לַעֲבֹ֣ד to serve Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה YHWH N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֥ים a God N‑mp

6918 [e] qə·ḏō·šîm קְדֹשִׁ֖ים holy Adj‑mp

1931 [e] hū; ה֑וּא He [is] Pro‑3ms

410 [e] ’êl- אֵֽל־ a God N‑ms

7072 [e] qan·nō·w קַנּ֣וֹא jealous Adj‑ms

1931 [e] hū, ה֔וּא He [is] Pro‑3ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ Not Adv‑NegPrt

5375 [e] yiś·śā יִשָּׂ֥א He will lift V‑Qal‑Imperf‑3ms

6588 [e] lə·p̄iš·‘ă·ḵem לְפִשְׁעֲכֶ֖ם your⁺ transgressions Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 2mp

2403 [e] ū·lə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem. וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃ and your⁺ sins Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑fpc ¦ 2mp

Berean Study Bible
But Joshua said to the people, “You are not able to serve the LORD, for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your rebellion or your sins.

Young's Literal Translation
And Joshua saith unto the people, ‘Ye are not able to serve Jehovah, for a God most holy He [is]; a zealous God He [is]; He doth not bear with your transgression and with your sins.

Holman Christian Standard Bible
But Joshua told the people, “ You will not be able to worship Yahweh, because He is a holy God. He is a jealous God; He will not remove your transgressions and sins.

New American Standard Bible
Then Joshua said to the people, "You will not be able to serve the LORD, for He is a holy God. He is a jealous God; He will not forgive your transgression or your sins.

King James Bible
And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he [is] an holy God; he [is] a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins. Joshua 24:19 • Joshua 24:19 NIV • Joshua 24:19 NLT • Joshua 24:19 ESV • Joshua 24:19 NASB • Joshua 24:19 KJV • Joshua 24:19 Biblia Paralela • Joshua 24:19 Chinese Bible • Joshua 24:19 French Bible • Joshua 24:19 German Bible

Bible Hub