6213 [e]   15 way·ya·‘aś   15 וַיַּ֨עַשׂ    15 So made   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

lā·hem לָהֶ֤ם with them Prep | 3mp

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua N‑proper‑ms

7965 [e] šā·lō·wm, שָׁל֔וֹם peace N‑ms

3772 [e] way·yiḵ·rōṯ וַיִּכְרֹ֥ת and made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lā·hem לָהֶ֛ם with them Prep | 3mp

1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֖ית a covenant N‑fs

–

2421 [e] lə·ḥay·yō·w·ṯām; לְחַיּוֹתָ֑ם to let them live Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3mp

7650 [e] way·yiš·šā·ḇə·‘ū וַיִּשָּׁבְע֣וּ and swore Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

lā·hem, לָהֶ֔ם to them Prep | 3mp

5387 [e] nə·śî·’ê נְשִׂיאֵ֖י the rulers N‑mpc

.

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh. הָעֵדָֽה׃ of the congregation Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
So Joshua established peace with them and made a treaty to let them live, and the leaders of the community swore an oath to them.

New American Standard Bible
Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live; and the leaders of the congregation swore [an oath] to them.

King James Bible
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them. International Standard Version
They made a treaty with them, guaranteeing their lives with a covenant, and the leaders of the congregation confirmed it with an oath to them.

American Standard Version
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.

Young's Literal Translation
and Joshua maketh with them peace, and maketh with them a covenant, to keep them alive; and swear to them do the princes of the company.Joshua 9:15 • Joshua 9:15 NIV • Joshua 9:15 NLT • Joshua 9:15 ESV • Joshua 9:15 NASB • Joshua 9:15 KJV • Joshua 9:15 Commentaries • Joshua 9:15 Bible Apps • Joshua 9:15 Biblia Paralela • Joshua 9:15 Chinese Bible • Joshua 9:15 French Bible • Joshua 9:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub