5221 [e]   8 way·yaḵ   8 וַיַּ֨ךְ    8 So he   8 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   8

853 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָ֥ם attacked them DirObjM | 3mp

7785 [e] šō·wq שׁ֛וֹק hip N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ and Prep

3409 [e] yā·rêḵ יָרֵ֖ךְ thigh N‑fs

–

4347 [e] mak·kāh מַכָּ֣ה with a slaughter N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh; גְדוֹלָ֑ה great Adj‑fs

3381 [e] way·yê·reḏ וַיֵּ֣רֶד then he went down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3427 [e] way·yê·šeḇ, וַיֵּ֔שֶׁב and dwelt Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5585 [e] bis·‘îp̄ בִּסְעִ֖יף in the cleft Prep‑b | N‑msc

5553 [e] se·la‘ סֶ֥לַע of the rock N‑msc

.

5862 [e] ‘ê·ṭām. עֵיטָֽם׃ of Etam N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
He tore them limb from limb with a great slaughter, and he went down and stayed in the cave at the rock of Etam.

New American Standard Bible
He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.

King James Bible
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam. International Standard Version
So he attacked them ruthlessly in a massive slaughter, then left to live in the caves of Etam.

American Standard Version
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.

Young's Literal Translation
And he smiteth them hip and thigh -- a great smiting, and goeth down and dwelleth in the cleft of the rock Etam.Judges 15:8 • Judges 15:8 NIV • Judges 15:8 NLT • Judges 15:8 ESV • Judges 15:8 NASB • Judges 15:8 KJV • Judges 15:8 Commentaries • Judges 15:8 Bible Apps • Judges 15:8 Biblia Paralela • Judges 15:8 Chinese Bible • Judges 15:8 French Bible • Judges 15:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub