5046 [e]   7 way·yag·gi·ḏū   7 וַיַּגִּ֣דוּ    7 And when they told   7 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   7

､

3147 [e] lə·yō·w·ṯām, לְיוֹתָ֗ם Jotham Prep‑l | N‑proper‑ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֙לֶךְ֙ and he went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5975 [e] way·ya·‘ă·mōḏ וַֽיַּעֲמֹד֙ and stood Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7218 [e] bə·rōš בְּרֹ֣אשׁ on top Prep‑b | N‑msc

2022 [e] har- הַר־ of Mount N‑msc

､

1630 [e] gə·ri·zîm, גְּרִזִ֔ים Gerizim N‑proper‑fs

5375 [e] way·yiś·śā וַיִּשָּׂ֥א and lifted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

6963 [e] qō·w·lōw קוֹל֖וֹ his voice N‑msc | 3ms

､

7121 [e] way·yiq·rā; וַיִּקְרָ֑א and cried out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lā·hem, לָהֶ֗ם to them Prep | 3mp

8085 [e] šim·‘ū שִׁמְע֤וּ Listen V‑Qal‑Imp‑mp

413 [e] ’ê·lay אֵלַי֙ to me Prep | 1cs

1167 [e] ba·‘ă·lê בַּעֲלֵ֣י you men N‑mpc

､

7927 [e] šə·ḵem, שְׁכֶ֔ם of Shechem N‑proper‑fs

8085 [e] wə·yiš·ma‘ וְיִשְׁמַ֥ע that may listen Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·ḵem אֲלֵיכֶ֖ם to you Prep | 2mp

.

430 [e] ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ God N‑mp

Holman Christian Standard Bible
When they told Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and called to them: Listen to me, lords of Shechem, and may God listen to you:

New American Standard Bible
Now when they told Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted his voice and called out. Thus he said to them, "Listen to me, O men of Shechem, that God may listen to you.

King James Bible
And when they told [it] to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you. International Standard Version
When Jotham was informed about this, he went out, took his stand on top of Mount Gerizim, and cried out loudly, "Listen to me, you "lords" of Shechem, and God will listen to you.

American Standard Version
And when they told it to Jotham, he went and stood on the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

Young's Literal Translation
and they declare it to Jotham, and he goeth and standeth on the top of mount Gerizim, and lifteth up his voice, and calleth, and saith to them, 'Hearken unto me, O masters of Shechem, and God doth hearken unto you:Judges 9:7 • Judges 9:7 NIV • Judges 9:7 NLT • Judges 9:7 ESV • Judges 9:7 NASB • Judges 9:7 KJV • Judges 9:7 Commentaries • Judges 9:7 Bible Apps • Judges 9:7 Biblia Paralela • Judges 9:7 Chinese Bible • Judges 9:7 French Bible • Judges 9:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub