1961 [e]   5 hā·yāh   5 הָיָ֨ה    5 Has been   5 V‑Qal‑Perf‑3ms   5

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֤י׀ the Lord N‑proper‑ms

341 [e] kə·’ō·w·yêḇ כְּאוֹיֵב֙ like an enemy Prep‑k ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1104 [e] bil·la‘ בִּלַּ֣ע He has swallowed up V‑Piel‑Perf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

1104 [e] bil·la‘ בִּלַּע֙ has swallowed up V‑Piel‑Perf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

759 [e] ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā, אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ her palaces N‑mpc ¦ 3fs

7843 [e] ši·ḥêṯ שִׁחֵ֖ת He has destroyed V‑Piel‑Perf‑3ms

4013 [e] miḇ·ṣā·rāw; מִבְצָרָ֑יו her strongholds N‑mpc ¦ 3ms

7235 [e] way·ye·reḇ וַיֶּ֙רֶב֙ and He has multiplied Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

1323 [e] bə·ḇaṯ- בְּבַת־ in the daughter Prep‑b ¦ N‑fsc

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah N‑proper‑ms

8386 [e] ta·’ă·nî·yāh תַּאֲנִיָּ֖ה mourning N‑fs

592 [e] wa·’ă·nî·yāh. וַאֲנִיָּֽה׃ס and lamentation Conj‑w ¦ N‑fs

Berean Study Bible
The Lord is like an enemy; He has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces and destroyed her strongholds. He has multiplied mourning and lamentation for the Daughter of Judah.

Young's Literal Translation
The Lord hath been as an enemy, He hath swallowed up Israel, He hath swallowed up all her palaces, He hath destroyed His fortresses, And He multiplieth in the daughter of Judah Mourning and moaning.

Holman Christian Standard Bible
The Lord is like an enemy; He has swallowed up Israel. He swallowed up all its palaces and destroyed its fortified cities. He has multiplied mourning and lamentation within Daughter Judah.

New American Standard Bible
The Lord has become like an enemy. He has swallowed up Israel; He has swallowed up all its palaces, He has destroyed its strongholds And multiplied in the daughter of Judah Mourning and moaning.

King James Bible
The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation. Lamentations 2:5 • Lamentations 2:5 NIV • Lamentations 2:5 NLT • Lamentations 2:5 ESV • Lamentations 2:5 NASB • Lamentations 2:5 KJV • Lamentations 2:5 Biblia Paralela • Lamentations 2:5 Chinese Bible • Lamentations 2:5 French Bible • Lamentations 2:5 German Bible

Bible Hub