1571 [e]   13 gam-   13 גַּם־    13 Then   13 Conj   13

､

2684 [e] ḥā·ṣə·nî חָצְנִ֣י the fold of [my garment] N‑msc | 1cs

5287 [e] nā·‘ar·tî, נָעַ֗רְתִּי I shook out V‑Qal‑Perf‑1cs

､

559 [e] wā·’ō·mə·rāh וָֽאֹמְרָ֡ה and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs

3602 [e] kā·ḵāh כָּ֣כָה so Adv

5287 [e] yə·na·‘êr יְנַעֵ֪ר may shake out V‑Piel‑Imperf‑3ms

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִ֟ים God Art | N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ each N‑msc

376 [e] hā·’îš הָאִישׁ֩ man Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

6965 [e] yā·qîm יָקִ֜ים does perform V‑Hifil‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר promise Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֗ה this Art | Pro‑ms

､

1004 [e] mib·bê·ṯōw מִבֵּיתוֹ֙ from his house Prep‑m | N‑msc | 3ms

､

3018 [e] ū·mî·ḡî·‘ōw, וּמִ֣יגִיע֔וֹ and from his property Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 3ms

3602 [e] wə·ḵā·ḵāh וְכָ֛כָה and Even thus Conj‑w | Adv

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה he V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

5287 [e] nā·‘ūr נָע֖וּר may be shaken out V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

.

7386 [e] wā·rêq; וָרֵ֑ק and emptied Conj‑w | Adj‑ms

､

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֨וּ And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] ḵāl כָֽל־ all N‑msc

6951 [e] haq·qā·hāl הַקָּהָ֜ל the assembly Art | N‑ms

､

543 [e] ’ā·mên, אָמֵ֗ן Amen Adv

1984 [e] way·hal·lū וַֽיְהַלְלוּ֙ and praised Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3069 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֥עַשׂ and did Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

1697 [e] kad·dā·ḇār כַּדָּבָ֥ר according to promise Prep‑k, Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
I also shook the folds of my robe and said, “ May God likewise shake from his house and property everyone who doesn’t keep this promise. May he be shaken out and have nothing! ” The whole assembly said, “ Amen,” and they praised the LORD . Then the people did as they had promised.

New American Standard Bible
I also shook out the front of my garment and said, "Thus may God shake out every man from his house and from his possessions who does not fulfill this promise; even thus may he be shaken out and emptied." And all the assembly said, "Amen!" And they praised the LORD. Then the people did according to this promise.

King James Bible
Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise. International Standard Version
I also shook my robes, and said, "May God shake out every man from his house and his possessions who does not keep this promise. May he be emptied out and shaken just like this." All the assembly said, "Amen!" and praised the LORD. And the people kept their promise.

American Standard Version
Also I shook out my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labor, that performeth not this promise; even thus be he shaken out, and emptied. And all the assembly said, Amen, and praised Jehovah. And the people did according to this promise.

Young's Literal Translation
also, my lap I have shaken, and I say, 'Thus doth God shake out every man, who doth not perform this thing, from his house, and from his labour; yea, thus is he shaken out and empty;' and all the assembly say, 'Amen,' and praise Jehovah; and the people do according to this thing.Nehemiah 5:13 • Nehemiah 5:13 NIV • Nehemiah 5:13 NLT • Nehemiah 5:13 ESV • Nehemiah 5:13 NASB • Nehemiah 5:13 KJV • Nehemiah 5:13 Commentaries • Nehemiah 5:13 Bible Apps • Nehemiah 5:13 Biblia Paralela • Nehemiah 5:13 Chinese Bible • Nehemiah 5:13 French Bible • Nehemiah 5:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub