6075 [e]   44 way·ya‘·pi·lū   44 וַיַּעְפִּ֕לוּ    44 And they presumed   44 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   44

5927 [e] la·‘ă·lō·wṯ לַעֲל֖וֹת to go up Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

7218 [e] rōš רֹ֣אשׁ the top N‑msc

2022 [e] hā·hār; הָהָ֑ר of the hill Art ¦ N‑ms

727 [e] wa·’ă·rō·wn וַאֲר֤וֹן and the ark Conj‑w ¦ N‑csc

1285 [e] bə·rîṯ- בְּרִית־ of the covenant N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of YHWH N‑proper‑ms

4872 [e] ū·mō·šeh, וּמֹשֶׁ֔ה and not Moses Conj‑w ¦ N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ neither Adv‑NegPrt

4185 [e] mā·šū מָ֖שׁוּ departed V‑Qal‑Perf‑3cp

7130 [e] miq·qe·reḇ מִקֶּ֥רֶב from the midst Prep‑m ¦ N‑msc

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh. הַֽמַּחֲנֶֽה׃ of the camp Art ¦ N‑cs

Berean Study Bible
But they dared to go up to the ridge of the hill country, though neither Moses nor the ark of the covenant of the LORD moved from the camp.

Young's Literal Translation
And they presume to go up unto the top of the mountain, and the ark of the covenant of Jehovah and Moses have not departed out of the midst of the camp.

Holman Christian Standard Bible
But they dared to go up the ridge of the hill country, even though the ark of the LORD’s covenant and Moses did not leave the camp.

New American Standard Bible
But they went up heedlessly to the ridge of the hill country; neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses left the camp.

King James Bible
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp. Numbers 14:44 • Numbers 14:44 NIV • Numbers 14:44 NLT • Numbers 14:44 ESV • Numbers 14:44 NASB • Numbers 14:44 KJV • Numbers 14:44 Biblia Paralela • Numbers 14:44 Chinese Bible • Numbers 14:44 French Bible • Numbers 14:44 German Bible

Bible Hub