､

2009 [e]   31 wə·hin·nêh   31 וְהִנֵּ֨ה    31 and there it was   31 Conj‑w | Interjection   31

5927 [e] ‘ā·lāh עָ֘לָ֤ה overgrown V‑Qal‑Perf‑3ms

3605 [e] ḵul·lōw כֻלּ֨וֹ ׀ all N‑msc | 3ms

2738 [e] qim·mə·śō·nîm, קִמְּשֹׂנִ֗ים with thorns N‑mp

3680 [e] kās·sū כָּסּ֣וּ was covered V‑Pual‑Perf‑3cp

6440 [e] p̄ā·nāw פָנָ֣יו Its surface N‑cpc | 3ms

､

7063 [e] ḥă·rul·lîm; חֲרֻלִּ֑ים with nettles N‑mp

1444 [e] wə·ḡe·ḏer וְגֶ֖דֶר and Its wall Conj‑w | N‑fsc

68 [e] ’ă·ḇā·nāw אֲבָנָ֣יו stone N‑fpc | 3ms

.

2040 [e] ne·hĕ·rā·sāh. נֶהֱרָֽסָה׃ was broken down V‑Nifal‑Perf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
Thistles had come up everywhere, weeds covered the ground, and the stone wall was ruined.

New American Standard Bible
And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.

King James Bible
And, lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down. International Standard Version
There it was, overgrown with thistles, the ground covered with thorns, its stone wall collapsed.

American Standard Version
And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

Young's Literal Translation
And lo, it hath gone up -- all of it -- thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.Proverbs 24:31 • Proverbs 24:31 NIV • Proverbs 24:31 NLT • Proverbs 24:31 ESV • Proverbs 24:31 NASB • Proverbs 24:31 KJV • Proverbs 24:31 Commentaries • Proverbs 24:31 Bible Apps • Proverbs 24:31 Biblia Paralela • Proverbs 24:31 Chinese Bible • Proverbs 24:31 French Bible • Proverbs 24:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub