､

5782 [e]   23 ‘ū·rāh   23 ע֤וּרָה ׀    23 Awake   23 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs   23

4100 [e] lām·māh לָ֖מָּה why Interrog

3462 [e] ṯî·šan תִישַׁ֥ן ׀ do You sleep V‑Qal‑Imperf‑2ms

؟

136 [e] ’ă·ḏō·nāy; אֲדֹנָ֑י Lord N‑proper‑ms

､

6974 [e] hā·qî·ṣāh, הָ֝קִ֗יצָה Arise V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

2186 [e] tiz·naḥ תִּזְנַ֥ח do cast [us] off V‑Qal‑Imperf‑2ms

.

5331 [e] lā·ne·ṣaḥ. לָנֶֽצַח׃ forever Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Wake up, LORD ! Why are You sleeping? Get up! Don’t reject us forever !

New American Standard Bible
Arouse Yourself, why do You sleep, O Lord? Awake, do not reject us forever.

King James Bible
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast [us] not off for ever. International Standard Version
Wake up! Why are you asleep, Lord? Get up! Don't cast us off forever!

American Standard Version
Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever.

Young's Literal Translation
Stir up -- why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever.Psalm 44:23 • Psalm 44:23 NIV • Psalm 44:23 NLT • Psalm 44:23 ESV • Psalm 44:23 NASB • Psalm 44:23 KJV • Psalm 44:23 Commentaries • Psalm 44:23 Bible Apps • Psalm 44:23 Biblia Paralela • Psalm 44:23 Chinese Bible • Psalm 44:23 French Bible • Psalm 44:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub