King James Bible
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

New King James Version
“Lord, now You are letting Your servant depart in peace, According to Your word;

American Standard Version
Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;

Berean Study Bible
“Sovereign Lord, as You have promised, You now dismiss Your servant in peace.

Douay-Rheims Bible
Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace;

English Revised Version
Now lettest thou thy servant depart, O Lord, According to thy word, in peace;

World English Bible
"Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;

Young's Literal Translation
'Now Thou dost send away Thy servant, Lord, according to Thy word, in peace,

Luke 2:29 Additional Translations ...