New Living Translation
“Sovereign Lord, now let your servant die in peace, as you have promised.

American Standard Version
Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;

Berean Study Bible
“Sovereign Lord, as You have promised, You now dismiss Your servant in peace.

Douay-Rheims Bible
Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace;

English Revised Version
Now lettest thou thy servant depart, O Lord, According to thy word, in peace;

King James Bible
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

World English Bible
"Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;

Young's Literal Translation
'Now Thou dost send away Thy servant, Lord, according to Thy word, in peace,

Luke 2:29 Additional Translations ...