New International Version I have been told by the word of the LORD: 'You must not eat bread or drink water there or return by the way you came.'" New Living Translation For the LORD gave me this command: 'You must not eat or drink anything while you are there, and do not return to Judah by the same way you came.'" English Standard Version for it was said to me by the word of the LORD, ‘You shall neither eat bread nor drink water there, nor return by the way that you came.’” Berean Study Bible For I have been told by the word of the LORD: ‘You must not eat bread or drink water there or return by the way you came.’ ” New American Standard Bible "For a command came to me by the word of the LORD, 'You shall eat no bread, nor drink water there; do not return by going the way which you came.'" King James Bible For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest. Holman Christian Standard Bible for a message came to me by the word of the LORD: 'You must not eat bread or drink water there or go back by the way you came.'" International Standard Version because I've been given a command in the form of this message from the LORD: 'You are to eat no food, drink no water, and do not return to Judah by traveling the way by which you go there.'" NET Bible For the LORD gave me strict orders, 'Do not eat or drink there; do not go back the way you came.'" GOD'S WORD® Translation When the LORD spoke to me, he told me not to eat or drink there or go back on the road I took to get there." Jubilee Bible 2000 for it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there nor turn again to go by the way that thou camest. King James 2000 Bible For it was said to me by the word of the LORD, You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came. American King James Version For it was said to me by the word of the LORD, You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came. American Standard Version for it was said to me by the word of Jehovah, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest. Douay-Rheims Bible Because the Lord spoke to me in the word of the Lord, saying: Thou shalt not eat bread, and thou shalt not drink water there, nor return by the way thou wentest. Darby Bible Translation For it was said to me by the word of Jehovah, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou wentest. English Revised Version for it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest. Webster's Bible Translation For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest. World English Bible For it was said to me by the word of Yahweh, 'You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.'" Young's Literal Translation for a word is unto me by the word of Jehovah, Thou dost not eat bread nor drink there water, thou dost not turn back to go in the way in which thou camest.' 1 Konings 13:17 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 13:17 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 13:17 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 13:17 Bavarian 3 Царе 13:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 13:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 13:17 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 13:17 Croatian Bible První Královská 13:17 Czech BKR Første Kongebog 13:17 Danish 1 Koningen 13:17 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι οὕτως ἐντέταλταί μοι ἐν λόγῳ Κύριος λέγων Μὴ φάγῃς ἄρτον ἐκεῖ καὶ μὴ πίῃς ὕδωρ, καὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐκεῖ ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἐπορεύθης ἐν αὐτῇ. Westminster Leningrad Codex כִּֽי־דָבָ֤ר אֵלַי֙ בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה לֹֽא־תֹאכַ֣ל לֶ֔חֶם וְלֹֽא־תִשְׁתֶּ֥ה שָׁ֖ם מָ֑יִם לֹא־תָשׁ֣וּב לָלֶ֔כֶת בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־הָלַ֥כְתָּ בָּֽהּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 13:17 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 13:17 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 13:17 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 13:17 French: Darby 1 Rois 13:17 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 13:17 French: Martin (1744) 1 Koenige 13:17 German: Modernized 1 Koenige 13:17 German: Luther (1912) 1 Koenige 13:17 German: Textbibel (1899) 1 Re 13:17 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 13:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 13:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기상 13:17 Korean I Regum 13:17 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 13:17 Lithuanian 1 Kings 13:17 Maori 1 Kongebok 13:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 13:17 Spanish: La Biblia de las Américas Porque me vino un mandato por palabra del SEÑOR: ``No comerás pan ni beberás agua allí, ni volverás por el camino que fuiste. 1 Reyes 13:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 13:17 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 13:17 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 13:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 13:17 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 13:17 Portugese Bible 1 Imparati 13:17 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 13:17 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 13:17 Russian koi8r 1 Kungaboken 13:17 Swedish (1917) 1 Kings 13:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 13:17 Thai: from KJV 1 Krallar 13:17 Turkish 1 Caùc Vua 13:17 Vietnamese (1934) |