New International Version The old prophet answered, "I too am a prophet, as you are. And an angel said to me by the word of the LORD: 'Bring him back with you to your house so that he may eat bread and drink water.'" (But he was lying to him.) New Living Translation But the old prophet answered, "I am a prophet, too, just as you are. And an angel gave me this command from the LORD: 'Bring him home with you so he can have something to eat and drink.'" But the old man was lying to him. English Standard Version And he said to him, “I also am a prophet as you are, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, ‘Bring him back with you into your house that he may eat bread and drink water.’” But he lied to him. Berean Study Bible Then the prophet replied, “I too am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, ‘Bring him back with you to your house, so that he may eat bread and drink water.’ ” The old prophet was lying to him, New American Standard Bible He said to him, "I also am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, 'Bring him back with you to your house, that he may eat bread and drink water.'" But he lied to him. King James Bible He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him. Holman Christian Standard Bible He said to him, "I am also a prophet like you. An angel spoke to me by the word of the LORD: 'Bring him back with you to your house so that he may eat bread and drink water.'" The old prophet deceived him, International Standard Version "I'm a prophet like you," the old man replied, "and an angel spoke to me and delivered this message from the LORD: 'Bring him back with you to your house and give him food and water.'" But he was lying, NET Bible The old prophet then said, "I too am a prophet like you. An angel told me with the LORD's authority, 'Bring him back with you to your house so he can eat and drink.'" But he was lying to him. GOD'S WORD® Translation The old prophet said, "I'm also a prophet, like you. An angel spoke the word of the LORD to me. He said, 'Bring him home with you so that he may have something to eat and drink.' " (But the old prophet was lying.) Jubilee Bible 2000 And the other said unto him, I am a prophet also as thou art, and an angel spoke unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him. King James 2000 Bible He said unto him, I am a prophet also as you are; and an angel spoke unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him. American King James Version He said to him, I am a prophet also as you are; and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water. But he lied to him. American Standard Version And he said unto him, I also am a prophet as thou art; and an angel spake unto me by the word of Jehovah, saying, Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him. Douay-Rheims Bible He said to him: I also am a prophet like unto thee: and an angel spoke to me in the word of the Lord, saying: Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread, and drink water. He deceived him, Darby Bible Translation And he said to him, I am a prophet also as thou art; and an angel spoke to me by the word of Jehovah saying, Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread and drink water. He lied unto him. English Revised Version And he said unto him, I also am a prophet as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him. Webster's Bible Translation He said to him, I am a prophet also as thou art; and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread and drink water. But he lied to him. World English Bible He said to him, "I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by the word of Yahweh, saying, 'Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.'" He lied to him. Young's Literal Translation And he saith to him, 'I also am a prophet like thee, and a messenger spake unto me by the word of Jehovah, saying, Bring him back with thee unto thy house, and he doth eat bread and drink water;' -- he hath lied to him. 1 Konings 13:18 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 13:18 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 13:18 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 13:18 Bavarian 3 Царе 13:18 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 13:18 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 13:18 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 13:18 Croatian Bible První Královská 13:18 Czech BKR Første Kongebog 13:18 Danish 1 Koningen 13:18 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Κἀγὼ προφήτης εἰμὶ καθὼς σύ, καὶ ἄγγελος λελάληκεν πρὸς μὲ ἐν ῥήματι Κυρίου λέγων Ἐπίστρεψον αὐτὸν πρὸς σεαυτὸν εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ φαγέτω ἄρτον καὶ πιέτω ὕδωρ· καὶ ἐψεύσατο αὐτῷ. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו גַּם־אֲנִ֣י נָבִיא֮ כָּמֹוךָ֒ וּמַלְאָ֡ךְ דִּבֶּ֣ר אֵלַי֩ בִּדְבַ֨ר יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר הֲשִׁבֵ֤הוּ אִתְּךָ֙ אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ וְיֹ֥אכַל לֶ֖חֶם וְיֵ֣שְׁתְּ מָ֑יִם כִּחֵ֖שׁ לֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 13:18 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 13:18 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 13:18 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 13:18 French: Darby 1 Rois 13:18 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 13:18 French: Martin (1744) 1 Koenige 13:18 German: Modernized 1 Koenige 13:18 German: Luther (1912) 1 Koenige 13:18 German: Textbibel (1899) 1 Re 13:18 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 13:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 13:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기상 13:18 Korean I Regum 13:18 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 13:18 Lithuanian 1 Kings 13:18 Maori 1 Kongebok 13:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 13:18 Spanish: La Biblia de las Américas Y el otro le respondió: Yo también soy profeta como tú, y un ángel me habló por palabra del SEÑOR, diciendo: ``Tráelo contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua. Pero le estaba mintiendo. 1 Reyes 13:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 13:18 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 13:18 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 13:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 13:18 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 13:18 Portugese Bible 1 Imparati 13:18 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 13:18 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 13:18 Russian koi8r 1 Kungaboken 13:18 Swedish (1917) 1 Kings 13:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 13:18 Thai: from KJV 1 Krallar 13:18 Turkish 1 Caùc Vua 13:18 Vietnamese (1934) |