New International Version on the day he comes to be glorified in his holy people and to be marveled at among all those who have believed. This includes you, because you believed our testimony to you. New Living Translation When he comes on that day, he will receive glory from his holy people--praise from all who believe. And this includes you, for you believed what we told you about him. English Standard Version when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed. Berean Study Bible on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony. New American Standard Bible when He comes to be glorified in His saints on that day, and to be marveled at among all who have believed-- for our testimony to you was believed. King James Bible When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. Holman Christian Standard Bible in that day when He comes to be glorified by His saints and to be admired by all those who have believed, because our testimony among you was believed. International Standard Version when he comes to be glorified by his saints and to be regarded with wonder on that day by all who have believed—including you, because you believed our testimony. NET Bible when he comes to be glorified among his saints and admired on that day among all who have believed--and you did in fact believe our testimony. Aramaic Bible in Plain English Whenever he comes to be glorified in his Holy Ones, he will show his wonders in his believers, because you believed in our testimony that was for you in that day. GOD'S WORD® Translation [This will happen] on that day when he comes to be honored among all his holy people and admired by all who have believed in him. This includes you because you believed the testimony we gave you. Jubilee Bible 2000 when he shall come to be glorified in his saints and to be admired in all those that believe (because our testimony among you was believed) in that day. King James 2000 Bible When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. American King James Version When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. American Standard Version when he shall come to be glorified in his saints, and to be marvelled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day. Douay-Rheims Bible When he shall come to be glorified in his saints, and to be made wonderful in all them who have believed; because our testimony was believed upon you in that day. Darby Bible Translation when he shall have come to be glorified in his saints, and wondered at in all that have believed, (for our testimony to you has been believed,) in that day. English Revised Version when he shall come to be glorified in his saints, and to be marveled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day. Webster's Bible Translation When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired by all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. Weymouth New Testament when He comes on that day to be glorified in His people and to be wondered at among all who have believed, including you--because you believed the testimony which we brought for your acceptance. World English Bible when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day. Young's Literal Translation when He may come to be glorified in his saints, and to be wondered at in all those believing -- because our testimony was believed among you -- in that day; 2 Thessalonisense 1:10 Afrikaans PWL 2 Thesalonikasve 1:10 Albanian ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 1:10 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 1:10 Armenian (Western): NT 2 Thessaloniceanoetara. 1:10 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Tessyloninger B 1:10 Bavarian 2 Солунци 1:10 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 帖 撒 羅 尼 迦 後 書 1:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 帖 撒 羅 尼 迦 後 書 1:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Solunjanima 1:10 Croatian Bible Druhá Tesalonickým 1:10 Czech BKR 2 Tessalonikerne 1:10 Danish 2 Thessalonicenzen 1:10 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated hotan elthe endoxasthenai en tois hagiois autou kai thaumasthenai en pasin tois pisteusasin, hoti episteuthe to martyrion hemon eph’ hymas, en te hemera ekeine. Westcott and Hort 1881 - Transliterated hotan elthe endoxasthenai en tois hagiois autou kai thaumasthenai en pasin tois pisteusasin, hoti episteuthe to martyrion hemon eph' hymas, en te hemera ekeine. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated otan elthE endoxasthEnai en tois agiois autou kai thaumasthEnai en pasin tois pisteusasin oti episteuthE to marturion EmOn eph umas en tE Emera ekeinE ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated otan elthE endoxasthEnai en tois agiois autou kai thaumasthEnai en pasin tois pisteusasin oti episteuthE to marturion EmOn eph umas en tE Emera ekeinE ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated otan elthE endoxasthEnai en tois agiois autou kai thaumasthEnai en pasin tois pisteuousin oti episteuthE to marturion EmOn eph umas en tE Emera ekeinE ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated otan elthE endoxasthEnai en tois agiois autou kai thaumasthEnai en pasin tois pisteuousin oti episteuthE to marturion EmOn eph umas en tE Emera ekeinE ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Westcott/Hort - Transliterated otan elthE endoxasthEnai en tois agiois autou kai thaumasthEnai en pasin tois pisteusasin oti episteuthE to marturion EmOn eph umas en tE Emera ekeinE ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:10 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated otan elthE endoxasthEnai en tois agiois autou kai thaumasthEnai en pasin tois pisteusasin oti episteuthE to marturion EmOn eph umas en tE Emera ekeinE 2 Tesszalonika 1:10 Hungarian: Karoli Al la tesalonikanoj 2 1:10 Esperanto Toinen kirje tessalonikalaisille 1:10 Finnish: Bible (1776) 2 Thessaloniciens 1:10 French: Darby 2 Thessaloniciens 1:10 French: Louis Segond (1910) 2 Thessaloniciens 1:10 French: Martin (1744) 2 Thessalonicher 1:10 German: Modernized 2 Thessalonicher 1:10 German: Luther (1912) 2 Thessalonicher 1:10 German: Textbibel (1899) 2 Tessalonicesi 1:10 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Tessalonicesi 1:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TES 1:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Thessalonians 1:10 Kabyle: NT 데살로니가후서 1:10 Korean II Thessalonicenses 1:10 Latin: Vulgata Clementina Tesaloniķiešiem 2 1:10 Latvian New Testament Antrasis laiðkas tesalonikieèiams 1:10 Lithuanian 2 Thessalonians 1:10 Maori 2 Tessalonikerne 1:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Tesalonicenses 1:10 Spanish: La Biblia de las Américas cuando El venga para ser glorificado en sus santos en aquel día y para ser admirado entre todos los que han creído; porque nuestro testimonio ha sido creído por vosotros. 2 Tesalonicenses 1:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Tesalonicenses 1:10 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Tesalonicenses 1:10 Spanish: Reina Valera 1909 2 Tesalonicenses 1:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Tessalonicenses 1:10 Bíblia King James Atualizada Português 2 Tessalonicenses 1:10 Portugese Bible 2 Tesaloniceni 1:10 Romanian: Cornilescu 2-е Фессалоникийцам 1:10 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Фессалоникийцам 1:10 Russian koi8r 2 Thessalonians 1:10 Shuar New Testament 2 Thessalonikerbreve 1:10 Swedish (1917) 2 Wathesalonike 1:10 Swahili NT 2 Mga Taga-Tesalonica 1:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Bulǝs i Kǝl-Tesalonik 1:10 Tawallamat Tamajaq NT 2 เธสะโลนิกา 1:10 Thai: from KJV 2 Солунци 1:10 Ukrainian: NT 2 Thessalonians 1:10 Uma New Testament 2 Teâ-sa-loâ-ni-ca 1:10 Vietnamese (1934) |
    |