New International Version I am reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am persuaded, now lives in you also. New Living Translation I remember your genuine faith, for you share the faith that first filled your grandmother Lois and your mother, Eunice. And I know that same faith continues strong in you. English Standard Version I am reminded of your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, dwells in you as well. Berean Study Bible I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well. New American Standard Bible For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that it is in you as well. King James Bible When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also. Holman Christian Standard Bible clearly recalling your sincere faith that first lived in your grandmother Lois, then in your mother Eunice, and that I am convinced is in you also. International Standard Version I am reminded of your sincere faith, which first existed in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced that this faith also exists in you. NET Bible I recall your sincere faith that was alive first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I am sure is in you. Aramaic Bible in Plain English By the recollection which I have of your true faith, which began first in your mother's mother, Lois, and in your mother Euniqay, and I am convinced that it is in you also. GOD'S WORD® Translation I'm reminded of how sincere your faith is. That faith first lived in your grandmother Lois and your mother Eunice. I'm convinced that it also lives in you. Jubilee Bible 2000 when I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois and thy mother Eunice, and I am persuaded that in thee also. King James 2000 Bible When I call to remembrance the unfeigned faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois, and your mother Eunice; and I am persuaded in you also. American King James Version When I call to remembrance the unfeigned faith that is in you, which dwelled first in your grandmother Lois, and your mother Eunice; and I am persuaded that in you also. American Standard Version having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also. Douay-Rheims Bible Calling to mind that faith which is in thee unfeigned, which also dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, and I am certain that in thee also. Darby Bible Translation calling to mind the unfeigned faith which [has been] in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, and I am persuaded that in thee also. English Revised Version having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also. Webster's Bible Translation When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also. Weymouth New Testament For I recall the sincere faith which is in your heart--a faith which dwelt first in your grandmother Lois and then in your mother Eunice, and, I am fully convinced, now dwells in you also. World English Bible having been reminded of the sincere faith that is in you; which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also. Young's Literal Translation taking remembrance of the unfeigned faith that is in thee, that dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that also in thee. 2 Timotheus 1:5 Afrikaans PWL 2 Timoteut 1:5 Albanian ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 1:5 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 1:5 Armenian (Western): NT 2 Timotheogana. 1:5 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus B 1:5 Bavarian 2 Тимотей 1:5 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 後 書 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 後 書 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Timoteju 1:5 Croatian Bible Druhá Timoteovi 1:5 Czech BKR 2 Timoteus 1:5 Danish 2 Timotheüs 1:5 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated hypomnesin labon tes en soi anypokritou pisteos, hetis enokesen proton en te mamme sou Loidi kai te metri sou Eunike, pepeismai de hoti kai en soi. Westcott and Hort 1881 - Transliterated hypomnesin labon tes en soi anypokritou pisteos, hetis enokesen proton en te mamme sou Loidi kai te metri sou Eunike, pepeismai de hoti kai en soi. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated upomnEsin labOn tEs en soi anupokritou pisteOs Etis enOkEsen prOton en tE mammE sou lOidi kai tE mEtri sou eunikE pepeismai de oti kai en soi ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated upomnEsin lambanOn tEs en soi anupokritou pisteOs Etis enOkEsen prOton en tE mammE sou lOidi kai tE mEtri sou eunikE pepeismai de oti kai en soi ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated upomnEsin lambanOn tEs en soi anupokritou pisteOs Etis enOkEsen prOton en tE mammE sou lOidi kai tE mEtri sou euneikE pepeismai de oti kai en soi ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated upomnEsin lambanOn tEs en soi anupokritou pisteOs Etis enOkEsen prOton en tE mammE sou lOidi kai tE mEtri sou eunikE pepeismai de oti kai en soi ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Westcott/Hort - Transliterated upomnEsin labOn tEs en soi anupokritou pisteOs Etis enOkEsen prOton en tE mammE sou lOidi kai tE mEtri sou eunikE pepeismai de oti kai en soi ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated upomnEsin labOn tEs en soi anupokritou pisteOs Etis enOkEsen prOton en tE mammE sou lOidi kai tE mEtri sou eunikE pepeismai de oti kai en soi 2 Timóteushoz 1:5 Hungarian: Karoli Al Timoteo 2 1:5 Esperanto Toinen kirje Timoteukselle 1:5 Finnish: Bible (1776) 2 Timothée 1:5 French: Darby 2 Timothée 1:5 French: Louis Segond (1910) 2 Timothée 1:5 French: Martin (1744) 2 Timotheus 1:5 German: Modernized 2 Timotheus 1:5 German: Luther (1912) 2 Timotheus 1:5 German: Textbibel (1899) 2 Timoteo 1:5 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Timoteo 1:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TIM 1:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Timothy 1:5 Kabyle: NT 디모데후서 1:5 Korean II Timotheum 1:5 Latin: Vulgata Clementina Timotejam 2 1:5 Latvian New Testament Antrasis laiðkas Timotiejui 1:5 Lithuanian 2 Timothy 1:5 Maori 2 Timoteus 1:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Timoteo 1:5 Spanish: La Biblia de las Américas Porque tengo presente la fe sincera que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy seguro que en ti también. 2 Timoteo 1:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Timoteo 1:5 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Timoteo 1:5 Spanish: Reina Valera 1909 2 Timoteo 1:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 timóteo 1:5 Bíblia King James Atualizada Português 2 timóteo 1:5 Portugese Bible 2 Timotei 1:5 Romanian: Cornilescu 2-е Тимофею 1:5 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Тимофею 1:5 Russian koi8r 2 Timothy 1:5 Shuar New Testament 2 Timotheosbrevet 1:5 Swedish (1917) 2 Timotheo 1:5 Swahili NT 2 Kay Timoteo 1:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat ta iktab Bulǝs i Timotay 1:5 Tawallamat Tamajaq NT 2 ทิโมธี 1:5 Thai: from KJV 2 Timoteos 1:5 Turkish 2 Тимотей 1:5 Ukrainian: NT 2 Timothy 1:5 Uma New Testament 2 Ti-moâ-theâ 1:5 Vietnamese (1934) |
    |