New International Version I said to myself, "Look, I have increased in wisdom more than anyone who has ruled over Jerusalem before me; I have experienced much of wisdom and knowledge." New Living Translation I said to myself, "Look, I am wiser than any of the kings who ruled in Jerusalem before me. I have greater wisdom and knowledge than any of them." English Standard Version I said in my heart, “I have acquired great wisdom, surpassing all who were over Jerusalem before me, and my heart has had great experience of wisdom and knowledge.” Berean Study Bible I said to myself, “Behold, I have grown and increased in wisdom beyond all those before me who were over Jerusalem, and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge.” New American Standard Bible I said to myself, "Behold, I have magnified and increased wisdom more than all who were over Jerusalem before me; and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge." King James Bible I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge. Holman Christian Standard Bible I said to myself, "Look, I have amassed wisdom far beyond all those who were over Jerusalem before me, and my mind has thoroughly grasped wisdom and knowledge." International Standard Version I told myself, "I have become greater and wiser than anyone who ruled before me in Jerusalem—yes, I have acquired a great deal of wisdom and knowledge." NET Bible I thought to myself, "I have become much wiser than any of my predecessors who ruled over Jerusalem; I have acquired much wisdom and knowledge." GOD'S WORD® Translation I thought to myself, "I have grown wiser than anyone who [has ruled] Jerusalem before me. I've had a lot of experience with wisdom and knowledge." Jubilee Bible 2000 I communed with my own heart, saying, Behold, I am come to great estate and have gotten more wisdom than all those that have been before me in Jerusalem; and my heart had great experience of wisdom and knowledge. King James 2000 Bible I communed with my own heart, saying, Lo, I have come to greatness, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge. American King James Version I communed with my own heart, saying, See, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yes, my heart had great experience of wisdom and knowledge. American Standard Version I communed with mine own heart, saying, Lo, I have gotten me great wisdom above all that were before me in Jerusalem; yea, my heart hath had great experience of wisdom and knowledge. Douay-Rheims Bible I have spoken in my heart, saying: Behold I am become great, and have gone beyond all in wisdom, that were before me in Jerusalem: and my mind hath contemplated many things wisely, and I have learned. Darby Bible Translation I communed with mine own heart, saying, Lo, I have become great and have acquired wisdom more than all they that have been before me over Jerusalem; and my heart hath seen much of wisdom and knowledge. English Revised Version I communed with mine own heart, saying, Lo, I have gotten me great wisdom above all that were before me in Jerusalem: yea, my heart hath had great experience of wisdom and knowledge. Webster's Bible Translation I communed with my own heart, saying, Lo, I have come to great estate, and have gained more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: and my heart had great experience of wisdom and knowledge. World English Bible I said to myself, "Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge." Young's Literal Translation I -- I spake with my heart, saying, 'I, lo, I have magnified and added wisdom above every one who hath been before me at Jerusalem, and my heart hath seen abundantly wisdom and knowledge. Prediker 1:16 Afrikaans PWL Predikuesi 1:16 Albanian ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 1:16 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Prödiger 1:16 Bavarian Еклесиаст 1:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 傳 道 書 1:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 傳 道 書 1:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Ecclesiastes 1:16 Croatian Bible Kazatel 1:16 Czech BKR Prædikeren 1:16 Danish Prediker 1:16 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐλάλησα ἐγὼ ἐν τῇ καρδίᾳ μου τῷ λέγειν Ἐγὼ ἰδοὺ ἐμεγαλύνθην, καὶ προσέθηκα σοφίαν ἐπὶ πᾶσιν οἳ ἐγένοντο ἔμπροσθέν μου ἐν Ἰερουσαλήμ· Westminster Leningrad Codex דִּבַּ֨רְתִּי אֲנִ֤י עִם־לִבִּי֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֗י הִנֵּ֨ה הִגְדַּ֤לְתִּי וְהֹוסַ֙פְתִּי֙ חָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל־אֲשֶׁר־הָיָ֥ה לְפָנַ֖י עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וְלִבִּ֛י רָאָ֥ה הַרְבֵּ֖ה חָכְמָ֥ה וָדָֽעַת׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Prédikátor 1:16 Hungarian: Karoli La predikanto 1:16 Esperanto SAARNAAJA 1:16 Finnish: Bible (1776) Ecclésiaste 1:16 French: Darby Ecclésiaste 1:16 French: Louis Segond (1910) Ecclésiaste 1:16 French: Martin (1744) Prediger 1:16 German: Modernized Prediger 1:16 German: Luther (1912) Prediger 1:16 German: Textbibel (1899) Ecclesiaste 1:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Ecclesiaste 1:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) PENGKHOTBAH 1:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 전도서 1:16 Korean Ecclesiastes 1:16 Latin: Vulgata Clementina Koheleto knyga 1:16 Lithuanian Ecclesiastes 1:16 Maori Predikerens 1:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Eclesiastés 1:16 Spanish: La Biblia de las Américas Yo me dije: He aquí, yo he engrandecido y aumentado la sabiduría más que todos los que estuvieron antes de mí sobre Jerusalén; mi corazón ha contemplado mucha sabiduría y conocimiento. Eclesiastés 1:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Eclesiastés 1:16 Spanish: Reina Valera Gómez Eclesiastés 1:16 Spanish: Reina Valera 1909 Eclesiastés 1:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Eclesiastes 1:16 Bíblia King James Atualizada Português Eclesiastes 1:16 Portugese Bible Ecclesiast 1:16 Romanian: Cornilescu Екклесиаст 1:16 Russian: Synodal Translation (1876) Екклесиаст 1:16 Russian koi8r Predikaren 1:16 Swedish (1917) Ecclesiastes 1:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปัญญาจารย์ 1:16 Thai: from KJV Vaiz 1:16 Turkish Truyeàân Ñaïo 1:16 Vietnamese (1934) |