New International Version He said to them, "This is what the LORD commanded: 'Tomorrow is to be a day of sabbath rest, a holy sabbath to the LORD. So bake what you want to bake and boil what you want to boil. Save whatever is left and keep it until morning.'" New Living Translation He told them, "This is what the LORD commanded: Tomorrow will be a day of complete rest, a holy Sabbath day set apart for the LORD. So bake or boil as much as you want today, and set aside what is left for tomorrow." English Standard Version he said to them, “This is what the LORD has commanded: ‘Tomorrow is a day of solemn rest, a holy Sabbath to the LORD; bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over lay aside to be kept till the morning.’” Berean Study Bible He told them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is to be a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD. So bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Then set aside whatever remains and keep it until morning.’ ” New American Standard Bible then he said to them, "This is what the LORD meant: Tomorrow is a sabbath observance, a holy sabbath to the LORD. Bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over put aside to be kept until morning." King James Bible And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning. Holman Christian Standard Bible He told them, "This is what the LORD has said: 'Tomorrow is a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD. Bake what you want to bake, and boil what you want to boil, and set aside everything left over to be kept until morning.'" International Standard Version and he told them, "This is what the LORD said: 'Tomorrow is a Sabbath observance, a holy Sabbath to the LORD. Bake what you want to bake and boil what you want to boil, and put aside whatever remains to be kept for yourselves until morning.'" NET Bible He said to them, "This is what the LORD has said: 'Tomorrow is a time of cessation from work, a holy Sabbath to the LORD. Whatever you want to bake, bake today; whatever you want to boil, boil today; whatever is left put aside for yourselves to be kept until morning.'" GOD'S WORD® Translation He said to them, "This is what the LORD said: Tomorrow is a day of worship, a holy day of worship dedicated to the LORD. Bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Save all that's left over, and keep it until tomorrow morning." Jubilee Bible 2000 And he said unto them, This is what the LORD has said, Tomorrow is the holy sabbath of rest unto the LORD; bake that which ye will bake today and cook what ye will cook; and that which remains over lay up for you to be kept until the morning. King James 2000 Bible And he said unto them, This is that which the LORD has said, Tomorrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which you will bake today, and boil that which you will boil; and that which remains over lay up for you to be kept until the morning. American King James Version And he said to them, This is that which the LORD has said, To morrow is the rest of the holy sabbath to the LORD: bake that which you will bake to day, and seethe that you will seethe; and that which remains over lay up for you to be kept until the morning. American Standard Version And he said unto them, This is that which Jehovah hath spoken, Tomorrow is a solemn rest, a holy sabbath unto Jehovah: bake that which ye will bake, and boil that which ye will boil; and all that remaineth over lay up for you to be kept until the morning. Douay-Rheims Bible And he said to them: This is what the Lord hath spoken: To morrow is the rest of the sabbath sanctified to the Lord. Whatsoever work is to be done, do it: and the meats that are to be dressed, dress them: and whatsoever shall remain, lay it up until the morning. Darby Bible Translation And he said to them, This is what Jehovah has said: To-morrow is the rest, the holy sabbath, of Jehovah: bake what ye will bake, and cook what ye will cook; and lay up for yourselves all that remains over, to be kept for the morning. English Revised Version And he said unto them, This is that which the LORD hath spoken, Tomorrow is a solemn rest, a holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake, and seethe that which ye will seethe; and all that remaineth over lay up for you to be kept until the morning. Webster's Bible Translation And he said to them, This is that which the LORD hath said, To-morrow is the rest of the holy sabbath to the LORD: bake that which ye will bake to-day, and boil that ye will boil; and that which remaineth over, lay up for you to be kept until the morning. World English Bible He said to them, "This is that which Yahweh has spoken, 'Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.'" Young's Literal Translation And he saith unto them, 'It is that which Jehovah hath spoken of; a rest -- a holy sabbath to Jehovah -- is to-morrow; that which ye bake, bake; and that which ye boil, boil; and all that is over, let rest for yourselves in charge till the morning.' Eksodus 16:23 Afrikaans PWL Eksodi 16:23 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 16:23 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 16:23 Bavarian Изход 16:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 16:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 16:23 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 16:23 Croatian Bible Exodus 16:23 Czech BKR 2 Mosebog 16:23 Danish Exodus 16:23 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς αὐτούς Οὐ τοῦτό ἐστιν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν Κύριος; σάββατα ἀνάπαυσις ἁγία τῷ κυρίῳ αὔριον· ὅσα ἐὰν πέσσητε πέσσετε, καὶ ὅσα ἐὰν ἕψητε ἕψετε· καὶ πᾶν τὸ πλεονάζον καταλίπετε αὐτὸ εἰς ἀποθήκην εἰς τὸ πρωί. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה שַׁבָּתֹ֧ון שַׁבַּת־קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה מָחָ֑ר אֵ֣ת אֲשֶׁר־תֹּאפ֞וּ אֵפ֗וּ וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־תְּבַשְּׁלוּ֙ בַּשֵּׁ֔לוּ וְאֵת֙ כָּל־הָ֣עֹדֵ֔ף הַנִּ֧יחוּ לָכֶ֛ם לְמִשְׁמֶ֖רֶת עַד־הַבֹּֽקֶר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 16:23 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 16:23 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 16:23 Finnish: Bible (1776) Exode 16:23 French: Darby Exode 16:23 French: Louis Segond (1910) Exode 16:23 French: Martin (1744) 2 Mose 16:23 German: Modernized 2 Mose 16:23 German: Luther (1912) 2 Mose 16:23 German: Textbibel (1899) Esodo 16:23 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 16:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 16:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 16:23 Korean Exodus 16:23 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 16:23 Lithuanian Exodus 16:23 Maori 2 Mosebok 16:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 16:23 Spanish: La Biblia de las Américas él les respondió: Esto es lo que ha dicho el SEÑOR: ``Mañana es día de reposo, día de reposo consagrado al SEÑOR. Coced lo que habéis de cocer y hervid lo que habéis de hervir, y todo lo que sobre guardad lo para mañana. Éxodo 16:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 16:23 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 16:23 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 16:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 16:23 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 16:23 Portugese Bible Exod 16:23 Romanian: Cornilescu Исход 16:23 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 16:23 Russian koi8r 2 Mosebok 16:23 Swedish (1917) Exodus 16:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 16:23 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 16:23 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 16:23 Vietnamese (1934) |