New International Version "Therefore, son of man, speak to the people of Israel and say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: In this also your ancestors blasphemed me by being unfaithful to me: New Living Translation "Therefore, son of man, give the people of Israel this message from the Sovereign LORD: Your ancestors continued to blaspheme and betray me, English Standard Version “Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, Thus says the Lord GOD: In this also your fathers blasphemed me, by dealing treacherously with me. Berean Study Bible Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them that this is what the Lord GOD says: In this way also your fathers blasphemed Me by their unfaithfulness against Me. New American Standard Bible "Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, 'Thus says the Lord GOD, "Yet in this your fathers have blasphemed Me by acting treacherously against Me. King James Bible Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me. Holman Christian Standard Bible Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them: This is what the Lord GOD says: In this way also your fathers blasphemed Me by committing treachery against Me: International Standard Version "Therefore, Son of Man, you are to speak to the children of Israel and tell them, 'This is what the Lord GOD says: "Your ancestors also blasphemed me in their treacherous behavior against me. NET Bible "Therefore, speak to the house of Israel, son of man, and tell them, 'This is what the sovereign LORD says: In this way too your fathers blasphemed me when they were unfaithful to me. GOD'S WORD® Translation "Speak to the nation of Israel, son of man. Tell them, 'This is what the Almighty LORD says: Your ancestors insulted me again because they were unfaithful to me. Jubilee Bible 2000 Therefore, son of man, speak unto the house of Israel and say unto them, Thus hath the Lord GOD said: Even in this your fathers have blasphemed me when they committed rebellion against me. King James 2000 Bible Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus says the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me. American King James Version Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and say to them, Thus said the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me. American Standard Version Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have committed a trespass against me. Douay-Rheims Bible Wherefore speak to the house of Israel, O son of man, and say to them: Thus saith the Lord God: Moreover in this also your fathers blasphemed me, when they had despised and contemned me; Darby Bible Translation Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have wrought unfaithfulness against me. English Revised Version Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD: In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have committed a trespass against me. Webster's Bible Translation Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and say to them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me. World English Bible Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have committed a trespass against me. Young's Literal Translation Therefore, speak unto the house of Israel, son of man, and thou hast said unto them, Thus said the Lord Jehovah: Still in this have your fathers reviled Me, In their committing against Me a trespass. Esegiël 20:27 Afrikaans PWL Ezekieli 20:27 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 20:27 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 20:27 Bavarian Езекил 20:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 20:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 20:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 20:27 Croatian Bible Ezechiele 20:27 Czech BKR Ezekiel 20:27 Danish Ezechiël 20:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Διὰ τοῦτο λάλησον πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραήλ, υἱὲ ἀνθρώπου, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει Κύριος Ἕως τούτου παρώργισάν με οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν τοῖς παραπτώμασιν αὐτῶν ἐν οἷς παρέπεσον εἰς ἐμέ. Westminster Leningrad Codex לָכֵ֞ן דַּבֵּ֨ר אֶל־בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ בֶּן־אָדָ֔ם וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה עֹ֗וד זֹ֚את גִּדְּפ֤וּ אֹותִי֙ אֲבֹ֣ותֵיכֶ֔ם בְּמַעֲלָ֥ם בִּ֖י מָֽעַל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 20:27 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 20:27 Esperanto HESEKIEL 20:27 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 20:27 French: Darby Ézéchiel 20:27 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 20:27 French: Martin (1744) Hesekiel 20:27 German: Modernized Hesekiel 20:27 German: Luther (1912) Hesekiel 20:27 German: Textbibel (1899) Ezechiele 20:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 20:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 20:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 20:27 Korean Ezechiel 20:27 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 20:27 Lithuanian Ezekiel 20:27 Maori Esekiel 20:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 20:27 Spanish: La Biblia de las Américas Por tanto, hijo de hombre, habla a la casa de Israel, y diles: ``Así dice el Señor DIOS: `Aun en esto me han blasfemado vuestros padres actuando deslealmente contra mí. Ezequiel 20:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 20:27 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 20:27 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 20:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 20:27 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 20:27 Portugese Bible Ezechiel 20:27 Romanian: Cornilescu Иезекииль 20:27 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 20:27 Russian koi8r Hesekiel 20:27 Swedish (1917) Ezekiel 20:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 20:27 Thai: from KJV Hezekiel 20:27 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 20:27 Vietnamese (1934) |