New International Version
I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

New Living Translation
I will examine you carefully and hold you to the terms of the covenant.

English Standard Version
I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

Berean Study Bible
I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

New American Standard Bible
"I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

King James Bible
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

Holman Christian Standard Bible
I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

International Standard Version
"I'll cause you to pass under the rod until I will have brought you into the bond of the covenant.

NET Bible
I will make you pass under the shepherd's staff, and I will bring you into the bond of the covenant.

GOD'S WORD® Translation
Then I will make you suffer punishment and make you keep the terms of the promise.

Jubilee Bible 2000
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

King James 2000 Bible
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

American King James Version
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

American Standard Version
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

Douay-Rheims Bible
And I will make you subject to my sceptre, and will bring you into the bands of the covenant.

Darby Bible Translation
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

English Revised Version
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

Webster's Bible Translation
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

World English Bible
I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

Young's Literal Translation
And I have caused you to pass under the rod, And brought you into the bond of the covenant,

Esegiël 20:37 Afrikaans PWL
Ek sal julle onder My staf onderwerp en julle bring in die dissipline van die verbond.

Ezekieli 20:37 Albanian
Do të bëj që të kaloni nën shufër dhe do t'ju kthej në detyrimet e besëlidhjes.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 20:37 Arabic: Smith & Van Dyke
وامرّكم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد.

Dyr Heskiheel 20:37 Bavarian
I laaß enk zeerst allsand antrötn und urtlt enk naach meinn Bund ab.

Езекил 20:37 Bulgarian
Ще ви прекарам под жезъла, и ще ви заведа във връзките на завета.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必使你們從杖下經過，使你們被約拘束。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必使你们从杖下经过，使你们被约拘束。

以 西 結 書 20:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 使 你 們 從 杖 下 經 過 ， 使 你 們 被 約 拘 束 。

以 西 結 書 20:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 使 你 们 从 杖 下 经 过 ， 使 你 们 被 约 拘 束 。

Ezekiel 20:37 Croatian Bible
Provest ću vas ispod štapa svojega, podvrći vas brojenju:

Ezechiele 20:37 Czech BKR
A proženu vás pod hůl, abych vás uvedl do závazku smlouvy.

Ezekiel 20:37 Danish
Jeg vil lade eder gaa under Staven og føre eder fuldtalligt frem.

Ezechiël 20:37 Dutch Staten Vertaling
En Ik zal ulieden onder de roede doen doorgaan, en Ik zal u brengen onder den band des verbonds.