New International Version
By the outside wall of the portico of the gateway, near the steps at the entrance of the north gateway were two tables, and on the other side of the steps were two tables.

New Living Translation
Outside the entry room, on each side of the stairs going up to the north entrance, were two more tables.

English Standard Version
And off to the side, on the outside as one goes up to the entrance of the north gate, were two tables; and off to the other side of the vestibule of the gate were two tables.

Berean Study Bible
Outside, as one goes up to the entrance of the north gateway, there were two tables on one side and two more tables on the other side of the gate’s portico.

New American Standard Bible
On the outer side, as one went up to the gateway toward the north, were two tables; and on the other side of the porch of the gate were two tables.

King James Bible
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.

Holman Christian Standard Bible
Outside, as one approaches the entrance of the north gate, there were two tables on one side and two more tables on the other side of the gate's portico.

International Standard Version
and on the outer side, approaching the northern gateway, there were two tables, as well as two tables on the opposite side of the porch in front of the gate.

NET Bible
On the outside of the porch as one goes up at the entrance of the north gate were two tables, and on the other side of the porch of the gate were two tables.

GOD'S WORD® Translation
On each side of the entrance to the north gateway there were two tables, and on the other side of the entrance hall of the gateway there were two tables.

Jubilee Bible 2000
And to the outside of the steps at the entry of the north gate were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.

King James 2000 Bible
And on the outside, as one goes up to the entrance of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.

American King James Version
And at the side without, as one goes up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.

American Standard Version
And on the one'side without, as one goeth up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.

Douay-Rheims Bible
And on the outward side, which goeth up to the entry of the gate that looketh toward the north, were two tables. and at the other side before the porch of the gate were two tables.

Darby Bible Translation
And at the side without, at the ascent to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables:

English Revised Version
And on the one side without, as one goeth up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.

Webster's Bible Translation
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.

World English Bible
On the [one] side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.

Young's Literal Translation
and at the side without, at the going up to the opening of the north gate, are two tables; and at the other side that is at the porch of the gate, are two tables;

Esegiël 40:40 Afrikaans PWL
Aan die buitekant, soos jy opgaan na die poort in die noorde, was twee tafels en aan die ander kant van die stoep van die poort, was twee tafels.

Ezekieli 40:40 Albanian
Në anën e jashtme të atriumit, sapo dikush ngjitet në hyrjen e portës së veriut, kishte dy tryeza, bashkë me dy tryeza nga ana tjetër e atriumit të portës.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 40:40 Arabic: Smith & Van Dyke
وعلى الجانب من خارج حيث يصعد الى مدخل باب الشمال مائدتان وعلى الجانب الآخر الذي لرواق الباب مائدتان.

Dyr Heskiheel 40:40 Bavarian
An dyr Aussnwand stuenddnd nöbn yn n Tooreingang in n Nordn ie zween Tisch und gögnüber aau non aynmaal.

Езекил 40:40 Bulgarian
И на външната страна, при стъпалата към входа на северната порта, имаше две трапези; и на другата страна, която принадлежеше към преддверието на портата, имаше две трапези.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
上到朝北的門口，這邊有兩張桌子，門廊那邊也有兩張桌子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
上到朝北的门口，这边有两张桌子，门廊那边也有两张桌子。

以 西 結 書 40:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
上 到 朝 北 的 門 口 ， 這 邊 有 兩 張 桌 子 ， 門 廊 那 邊 也 有 兩 張 桌 子 。

以 西 結 書 40:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
上 到 朝 北 的 门 口 ， 这 边 有 两 张 桌 子 ， 门 廊 那 边 也 有 两 张 桌 子 。

Ezekiel 40:40 Croatian Bible
I s vanjske strane onomu tko ulazi na ulaz sjevernih vrata bijahu dva stola; i s druge strane, prema trijemu vrata, dva stola.

Ezechiele 40:40 Czech BKR
A po boku, kudyž se tam vstupuje při dveřích brány půlnoční, dva štokové; tolikéž po boku druhém síňce též brány dva štokové.

Ezekiel 40:40 Danish
Ogsaa ved det ydre Hjørne, mod Nord naar man steg op i Portindgangen, stod to Borde og ved Portforhallens andet Hjørne andre to,

Ezechiël 40:40 Dutch Staten Vertaling
Ook waren er aan de zijde van buiten des opgangs, aan de deur der noorderpoort, twee tafelen; en aan de andere zijde, die aan het voorhuis der poort was, twee tafelen.