New International Version The little you had before I came has increased greatly, and the LORD has blessed you wherever I have been. But now, when may I do something for my own household?" New Living Translation You had little indeed before I came, but your wealth has increased enormously. The LORD has blessed you through everything I've done. But now, what about me? When can I start providing for my own family?" English Standard Version For you had little before I came, and it has increased abundantly, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now when shall I provide for my own household also?” Berean Study Bible Indeed, you had very little before my arrival, but now your wealth has increased many times over. The LORD has blessed you wherever I set foot. But now, when may I also provide for my own household?” New American Standard Bible "For you had little before I came and it has increased to a multitude, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now, when shall I provide for my own household also?" King James Bible For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also? Holman Christian Standard Bible For you had very little before I came, but now your wealth has increased. The LORD has blessed you because of me. And now, when will I also do something for my own family?" International Standard Version What you had previously was only a few head, but the herd has now multiplied, because the LORD has blessed you through my efforts. But now, when am I going to be able to provide for my own household?" NET Bible Indeed, you had little before I arrived, but now your possessions have increased many times over. The LORD has blessed you wherever I worked. But now, how long must it be before I do something for my own family too?" GOD'S WORD® Translation The little that you had before I came has grown to a large amount. The LORD has blessed you wherever I've been. When can I do something for my own family?" Jubilee Bible 2000 For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude, and the LORD has blessed thee since my coming; and now when shall I provide for my own house also? King James 2000 Bible For it was little which you had before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD has blessed you since my coming: and now when shall I provide for my own house also? American King James Version For it was little which you had before I came, and it is now increased to a multitude; and the LORD has blessed you since my coming: and now when shall I provide for my own house also? American Standard Version For it was little which thou hadst before I came, and it hath increased unto a multitude; and Jehovah hath blessed thee whithersoever I turned: and now when shall I provide for mine own house also? Douay-Rheims Bible Thou hadst but little before I came to thee, and now thou art become rich: and the Lord hath blessed thee at my coming. It is reasonable therefore that I should now provide also for my own house. Darby Bible Translation For it was little that thou hadst before me, and it is increased to a multitude, and Jehovah has blessed thee from the time I came; and now, when shall I also provide for my house? English Revised Version For it was little which thou hadst before I came, and it hath increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee whithersoever I turned: and now when shall I provide for mine own house also? Webster's Bible Translation For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased to a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for my own house also? World English Bible For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?" Young's Literal Translation for it is little which thou hast had at my appearance, and it breaketh forth into a multitude, and Jehovah blesseth thee at my coming; and now, when do I make, I also, for mine own house?' Genesis 30:30 Afrikaans PWL Zanafilla 30:30 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 30:30 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 30:30 Bavarian Битие 30:30 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 30:30 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 30:30 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 30:30 Croatian Bible Genesis 30:30 Czech BKR 1 Mosebog 30:30 Danish Genesis 30:30 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint μικρὰ γὰρ ἦν ὅσα ἦν ἐναντίον μου, καὶ ηὐξήθη εἰς πλῆθος· καὶ ηὐλόγησέν σε Κύριος ἐπὶ τῷ ποδί μου. νῦν οὖν πότε ποιήσω κἀγὼ ἐμαυτῷ οἶκον; Westminster Leningrad Codex כִּ֡י מְעַט֩ אֲשֶׁר־הָיָ֨ה לְךָ֤ לְפָנַי֙ וַיִּפְרֹ֣ץ לָרֹ֔ב וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ לְרַגְלִ֑י וְעַתָּ֗ה מָתַ֛י אֶֽעֱשֶׂ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י לְבֵיתִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 30:30 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 30:30 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 30:30 Finnish: Bible (1776) Genèse 30:30 French: Darby Genèse 30:30 French: Louis Segond (1910) Genèse 30:30 French: Martin (1744) 1 Mose 30:30 German: Modernized 1 Mose 30:30 German: Luther (1912) 1 Mose 30:30 German: Textbibel (1899) Genesi 30:30 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 30:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 30:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 30:30 Korean Genesis 30:30 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 30:30 Lithuanian Genesis 30:30 Maori 1 Mosebok 30:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 30:30 Spanish: La Biblia de las Américas Porque tenías poco antes de que yo viniera, y ha aumentado hasta ser multitud; y el SEÑOR te ha bendecido en todo lo que he hecho. Y ahora, ¿cuándo proveeré yo también para mi propia casa? Génesis 30:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 30:30 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 30:30 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 30:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 30:30 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 30:30 Portugese Bible Geneza 30:30 Romanian: Cornilescu Бытие 30:30 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 30:30 Russian koi8r 1 Mosebok 30:30 Swedish (1917) Genesis 30:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 30:30 Thai: from KJV Yaratılış 30:30 Turkish Saùng-theá Kyù 30:30 Vietnamese (1934) |