New International Version For we also have had the good news proclaimed to us, just as they did; but the message they heard was of no value to them, because they did not share the faith of those who obeyed. New Living Translation For this good news--that God has prepared this rest--has been announced to us just as it was to them. But it did them no good because they didn't share the faith of those who listened to God. English Standard Version For good news came to us just as to them, but the message they heard did not benefit them, because they were not united by faith with those who listened. Berean Study Bible For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it. New American Standard Bible For indeed we have had good news preached to us, just as they also; but the word they heard did not profit them, because it was not united by faith in those who heard. King James Bible For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it. Holman Christian Standard Bible For we also have received the good news just as they did; but the message they heard did not benefit them, since they were not united with those who heard it in faith International Standard Version because we have had the good news told to us as well as to them. But the message they heard did not help them, because they were not united by faith with those who listened to it. NET Bible For we had good news proclaimed to us just as they did. But the message they heard did them no good, since they did not join in with those who heard it in faith. Aramaic Bible in Plain English For we also were evangelized as they were, but the word did not benefit those who heard, because it was not joined with faith by those who heard it. GOD'S WORD® Translation We have heard the same Good News that your ancestors heard. But the message didn't help those who heard it in the past because they didn't believe. Jubilee Bible 2000 For unto us was the gospel preached, as well as unto them, but it did not profit those that heard the word without mixing it with faith. King James 2000 Bible For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it. American King James Version For to us was the gospel preached, as well as to them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it. American Standard Version For indeed we have had good tidings preached unto us, even as also they: but the word of hearing did not profit them, because it was not united by faith with them that heard. Douay-Rheims Bible For unto us also it hath been declared, in like manner as unto them. But the word of hearing did not profit them, not being mixed with faith of those things they heard. Darby Bible Translation For indeed we have had glad tidings presented to us, even as they also; but the word of the report did not profit *them*, not being mixed with faith in those who heard. English Revised Version For indeed we have had good tidings preached unto us, even as also they: but the word of hearing did not profit them, because they were not united by faith with them that heard. Webster's Bible Translation For to us was the gospel preached, as well as to them: but the word which they heard did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it. Weymouth New Testament For Good News has been brought to us as truly as to them; but the message they heard failed to benefit them, because they were not one in faith with those who gave heed to it. World English Bible For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard didn't profit them, because it wasn't mixed with faith by those who heard. Young's Literal Translation for we also are having good news proclaimed, even as they, but the word heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard, Hebreërs 4:2 Afrikaans PWL Hebrenjve 4:2 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 4:2 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 4:2 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 4:2 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 4:2 Bavarian Евреи 4:2 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 4:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 4:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 4:2 Croatian Bible Židům 4:2 Czech BKR Hebræerne 4:2 Danish Hebreeën 4:2 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 καὶ γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι καθάπερ κἀκεῖνοι· ἀλλ’ οὐκ ὠφέλησεν ὁ λόγος τῆς ἀκοῆς ἐκείνους μὴ συνκεκερασμένος τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated kai gar esmen euengelismenoi kathaper kakeinoi; all’ ouk ophelesen ho logos tes akoes ekeinous me synkekerasmenos te pistei tois akousasin. Westcott and Hort 1881 - Transliterated kai gar esmen euengelismenoi kathaper kakeinoi, all' ouk ophelesen ho logos tes akoes ekeinous, me synkekerasmenous te pistei tois akousasin. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kai gar esmen euEngelismenoi kathaper kakeinoi all ouk OphelEsen o logos tEs akoEs ekeinous mE sunkekerasmenos tE pistei tois akousasin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:2 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kai gar esmen euEngelismenoi kathaper kakeinoi all ouk OphelEsen o logos tEs akoEs ekeinous mE sunkekramenous tE pistei tois akousasin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:2 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kai gar esmen euEngelismenoi kathaper kakeinoi all ouk OphelEsen o logos tEs akoEs ekeinous mE sunkekramenos tE pistei tois akousasin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:2 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kai gar esmen euEngelismenoi kathaper kakeinoi all ouk OphelEsen o logos tEs akoEs ekeinous mE sunkekramenos tE pistei tois akousasin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:2 Westcott/Hort - Transliterated kai gar esmen euEngelismenoi kathaper kakeinoi all ouk OphelEsen o logos tEs akoEs ekeinous mE sunkekerasmenous tE pistei tois akousasin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:2 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kai gar esmen euEngelismenoi kathaper kakeinoi all ouk OphelEsen o logos tEs akoEs ekeinous mE sunkekerasmenous tE pistei tois akousasin Zsidókhoz 4:2 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 4:2 Esperanto Kirje heprealaisille 4:2 Finnish: Bible (1776) Hébreux 4:2 French: Darby Hébreux 4:2 French: Louis Segond (1910) Hébreux 4:2 French: Martin (1744) Hebraeer 4:2 German: Modernized Hebraeer 4:2 German: Luther (1912) Hebraeer 4:2 German: Textbibel (1899) Ebrei 4:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 4:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 4:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 4:2 Kabyle: NT 히브리서 4:2 Korean Hebraeos 4:2 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 4:2 Latvian New Testament Laiðkas þydams 4:2 Lithuanian Hebrews 4:2 Maori Hebreerne 4:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 4:2 Spanish: La Biblia de las Américas Porque en verdad, a nosotros se nos ha anunciado la buena nueva, como también a ellos; pero la palabra que ellos oyeron no les aprovechó por no ir acompañada por la fe en los que la oyeron. Hebreos 4:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 4:2 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 4:2 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 4:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 4:2 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 4:2 Portugese Bible Evrei 4:2 Romanian: Cornilescu К Евреям 4:2 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 4:2 Russian koi8r Hebrews 4:2 Shuar New Testament Hebreerbrevet 4:2 Swedish (1917) Waebrania 4:2 Swahili NT Hebreo 4:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 4:2 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 4:2 Thai: from KJV İbraniler 4:2 Turkish Евреи 4:2 Ukrainian: NT Hebrews 4:2 Uma New Testament Heâ-bô-rô 4:2 Vietnamese (1934) |