New International Version
For it is: Do this, do that, a rule for this, a rule for that; a little here, a little there."

New Living Translation
He tells us everything over and over--one line at a time, one line at a time, a little here, and a little there!"

English Standard Version
For it is precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little.”

Berean Study Bible
For they hear: “Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there.”

New American Standard Bible
"For He says, 'Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there.'"

King James Bible
For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:

Holman Christian Standard Bible
For he says: "Law after law, law after law, line after line, line after line, a little here, a little there."

International Standard Version
For it is: "Do this and do that, do this and do that, Line upon line, line upon line, a little here, a little there."

NET Bible
Indeed, they will hear meaningless gibberish, senseless babbling, a syllable here, a syllable there.

GOD'S WORD® Translation
They speak utter nonsense.

Jubilee Bible 2000
For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:

King James 2000 Bible
For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:

American King James Version
For precept must be on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, and there a little:

American Standard Version
For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.

Douay-Rheims Bible
For command, command again; command, command again; expect, expect again; expect, expect again: a little there, a little there.

Darby Bible Translation
For [it is] precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little. ...

English Revised Version
For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.

Webster's Bible Translation
For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:

World English Bible
For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.

Young's Literal Translation
For rule is on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there,

Jesaja 28:10 Afrikaans PWL
Want, “vuilheid is op vuilheid, vuilheid op vuilheid, braaksel is op braaksel, braaksel op braaksel, hier ’n bietjie, daar ’n bietjie.”

Isaia 28:10 Albanian
Sepse ka një urdhër mbi urdhër, urdhër mbi urdhër, regull mbi regull, regull mbi regull, pak këtu dhe pak atje".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 28:10 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل

Dyr Ieseien 28:10 Bavarian
Der blooscht aynn Zeug zamm; daa stöllt s dyr ja +allss auf!"

Исая 28:10 Bulgarian
Защото [дава] заповед след заповед, Заповед, след заповед, Правило след правило, правило след правило, Тук малко, там малко.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他竟命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，這裡一點，那裡一點！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他竟命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，这里一点，那里一点！”

以 賽 亞 書 28:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 竟 命 上 加 命 ， 令 上 加 令 ， 律 上 加 律 ， 例 上 加 例 ， 這 裡 一 點 ， 那 裡 一 點 。

以 賽 亞 書 28:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 竟 命 上 加 命 ， 令 上 加 令 ， 律 上 加 律 ， 例 上 加 例 ， 这 里 一 点 ， 那 里 一 点 。

Isaiah 28:10 Croatian Bible
Sav la-sav, sav la-sav, kav la-kav, kav la-kav, zeer šam, zeer šam.

Izaiáše 28:10 Czech BKR
Poněvadž měli naučení za naučením, naučení za naučením, správu za správou, správu za správou, trošku odtud, trošku od onud.

Esajas 28:10 Danish
Kun hakke og rakke, rakke og hakke, lidt i Vejen her og lidt i Vejen der!«

Jesaja 28:10 Dutch Staten Vertaling
Want het is gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig.