New International Version The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless: "Who of us can dwell with the consuming fire? Who of us can dwell with everlasting burning?" New Living Translation The sinners in Jerusalem shake with fear. Terror seizes the godless. "Who can live with this devouring fire?" they cry. "Who can survive this all-consuming fire?" English Standard Version The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: “Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?” Berean Study Bible The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?” New American Standard Bible Sinners in Zion are terrified; Trembling has seized the godless. "Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with continual burning?" King James Bible The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? Holman Christian Standard Bible The sinners in Zion are afraid; trembling seizes the ungodly:" Who among us can dwell with a consuming fire? Who among us can dwell with ever-burning flames?" International Standard Version The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless: "Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with everlasting flames?" NET Bible Sinners are afraid in Zion; panic grips the godless. They say, 'Who among us can coexist with destructive fire? Who among us can coexist with unquenchable fire?' GOD'S WORD® Translation The sinners in Zion are terrified. Trembling seizes the ungodly. Can any of us live through a fire that destroys? Can any of us live through a fire that burns forever? Jubilee Bible 2000 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? Who among us shall dwell with eternal flames? King James 2000 Bible The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? American King James Version The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? American Standard Version The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings? Douay-Rheims Bible The sinners in Sion are afraid, trembling hath seized upon the hypocrites. Which of you can dwell with devouring fire? which of you shall dwell with everlasting burnings? Darby Bible Translation The sinners in Zion are afraid; trembling hath surprised the hypocrites: Who among us shall dwell with the consuming fire? who among us shall dwell with everlasting flames? English Revised Version The sinners in Zion are afraid; trembling hath surprised the godless ones. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? Webster's Bible Translation The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? World English Bible The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning? Young's Literal Translation Afraid in Zion have been sinners, Seized hath trembling the profane: Who doth dwell for us -- consuming fire, Who doth dwell for us -- burnings of the age? Jesaja 33:14 Afrikaans PWL Isaia 33:14 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 33:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 33:14 Bavarian Исая 33:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 33:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 33:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 33:14 Croatian Bible Izaiáše 33:14 Czech BKR Esajas 33:14 Danish Jesaja 33:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀπέστησαν οἱ ἐν Σειὼν ἄνομοι, λήμψεται τρόμος τοὺς ἀσεβεῖς· τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν ὅτι πῦρ καίεται; τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν τὸν τόπον τὸν αἰώνιον; Westminster Leningrad Codex פָּחֲד֤וּ בְצִיֹּון֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה חֲנֵפִ֑ים מִ֣י ׀ יָג֣וּר לָ֗נוּ אֵ֚שׁ אֹוכֵלָ֔ה מִי־יָג֥וּר לָ֖נוּ מֹוקְדֵ֥י עֹולָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 33:14 Hungarian: Karoli Jesaja 33:14 Esperanto JESAJA 33:14 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 33:14 French: Darby Ésaïe 33:14 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 33:14 French: Martin (1744) Jesaja 33:14 German: Modernized Jesaja 33:14 German: Luther (1912) Jesaja 33:14 German: Textbibel (1899) Isaia 33:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 33:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 33:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 33:14 Korean Isaias 33:14 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 33:14 Lithuanian Isaiah 33:14 Maori Esaias 33:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 33:14 Spanish: La Biblia de las Américas Aterrados están los pecadores en Sion, el temblor se ha apoderado de los impíos. ¿Quién de nosotros habitará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas? Isaías 33:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 33:14 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 33:14 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 33:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 33:14 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 33:14 Portugese Bible Isaia 33:14 Romanian: Cornilescu Исаия 33:14 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 33:14 Russian koi8r Jesaja 33:14 Swedish (1917) Isaiah 33:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 33:14 Thai: from KJV Yeşaya 33:14 Turkish EÂ-sai 33:14 Vietnamese (1934) |