New International Version
No one living in Zion will say, "I am ill"; and the sins of those who dwell there will be forgiven.

New Living Translation
The people of Israel will no longer say, "We are sick and helpless," for the LORD will forgive their sins.

English Standard Version
And no inhabitant will say, “I am sick”; the people who dwell there will be forgiven their iniquity.

Berean Study Bible
And no resident of Zion will say, “I am sick.” The people who dwell there will be forgiven of iniquity.

New American Standard Bible
And no resident will say, "I am sick"; The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

King James Bible
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

Holman Christian Standard Bible
and none there will say, "I am sick." The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

International Standard Version
And no one living there will say, 'I am ill.' The people living there will have their sins forgiven."

NET Bible
No resident of Zion will say, "I am ill"; the people who live there will have their sin forgiven.

GOD'S WORD® Translation
No one who lives [in Zion] will say, "I'm sick." The sins of its inhabitants will be forgiven.

Jubilee Bible 2000
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be absolved from sin.

King James 2000 Bible
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell in it shall be forgiven their iniquity.

American King James Version
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

American Standard Version
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

Douay-Rheims Bible
Neither shall he that is near, say: I am feeble. The people that dwell therein, shall have their iniquity taken away from them.

Darby Bible Translation
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven [their] iniquity.

English Revised Version
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

Webster's Bible Translation
And the inhabitants shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

World English Bible
The inhabitant won't say, "I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.

Young's Literal Translation
Nor doth an inhabitant say, 'I was sick,' The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity!

Jesaja 33:24 Afrikaans PWL
en geen inwoner sal sê: “Ek is siek nie;” die mense wat daarin woon, se oortredinge sal vergewe wees.

Isaia 33:24 Albanian
Asnjë banor i qytetit nuk do të thotë: "Unë jam i sëmurë". Populli që banon aty do të përfitojë faljen për paudhësinë e tij.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 33:24 Arabic: Smith & Van Dyke
ولا يقول ساكن انا مرضت. الشعب الساكن فيها مغفور الاثم

Dyr Ieseien 33:24 Bavarian
Und kain Mensch sait meer in dyr Stat: "Krank bin i." Nän, yn de Ziener ist iener Schuld vergöbn.

Исая 33:24 Bulgarian
И жителят няма да рече: Болен съм; На людете, които живеят в него, ще се прости беззаконието им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
城內居民必不說「我病了」，其中居住的百姓，罪孽都赦免了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
城内居民必不说“我病了”，其中居住的百姓，罪孽都赦免了。

以 賽 亞 書 33:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
城 內 居 民 必 不 說 ： 我 病 了 ； 其 中 居 住 的 百 姓 ， 罪 孽 都 赦 免 了 。

以 賽 亞 書 33:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
城 内 居 民 必 不 说 ： 我 病 了 ； 其 中 居 住 的 百 姓 ， 罪 孽 都 赦 免 了 。

Isaiah 33:24 Croatian Bible
I nijedan građanin neće reći: Bolestan sam! Narodu što živi ondje krivnja će se oprostiti.

Izaiáše 33:24 Czech BKR
Aniž dí kdo z obyvatelů: Nemocen jsem. Lid osedlý v něm zproštěn bude nepravosti.

Esajas 33:24 Danish
Ingen Indbygger siger: »Jeg er syg!« Folket der har sin Synd forladt.

Jesaja 33:24 Dutch Staten Vertaling
En geen inwoner zal zeggen: Ik ben ziek, want het volk, dat daarin woont, zal vergeving van ongerechtigheid hebben.