New International Version They are dogs with mighty appetites; they never have enough. They are shepherds who lack understanding; they all turn to their own way, they seek their own gain. New Living Translation Like greedy dogs, they are never satisfied. They are ignorant shepherds, all following their own path and intent on personal gain. English Standard Version The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all. Berean Study Bible Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain: New American Standard Bible And the dogs are greedy, they are not satisfied. And they are shepherds who have no understanding; They have all turned to their own way, Each one to his unjust gain, to the last one. King James Bible Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter. Holman Christian Standard Bible These dogs have fierce appetites; they never have enough. And they are shepherds who have no discernment; all of them turn to their own way, every last one for his own gain." International Standard Version Meanwhile, the dogs have a mighty appetite— they can never get enough. And as for them, they are the shepherds who lack understanding; they have all turned to their own way, each one to his gain, each and every one. NET Bible The dogs have big appetites; they are never full. They are shepherds who have no understanding; they all go their own way, each one looking for monetary gain. GOD'S WORD® Translation These dogs have huge appetites. They are never full. They are the shepherds, but they don't understand. All of them have turned to go their own ways. Each one seeks his own gain. Jubilee Bible 2000 And these anxious dogs are insatiable, and even the shepherds did not know enough to understand: they all look to their own ways, each one for his gain, from his quarter. King James 2000 Bible Yea, they are greedy dogs who can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, everyone for his gain, from his own quarter. American King James Version Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter. American Standard Version Yea, the dogs are greedy, they can never have enough; and these are shepherds that cannot understand: they have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter. Douay-Rheims Bible And meet impudent dogs, they never had enough: the shepherds themselves knew no understanding: all have turned aside into their own way, every one after his own gain, from the first even to the last. Darby Bible Translation and the dogs are greedy, they know not to be satisfied, and these are shepherds that know not how to discern: they all turn to their own way, every one for his gain, even to the last of them: English Revised Version Yea, the dogs are greedy, they can never have enough; and these are shepherds that cannot understand: they have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter. Webster's Bible Translation Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter. World English Bible Yes, the dogs are greedy, they can never have enough; and these are shepherds who can't understand: they have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter. Young's Literal Translation And the dogs are strong of desire, They have not known sufficiency, And they are shepherds! They have not known understanding, All of them to their own way they did turn, Each to his dishonest gain from his quarter: Jesaja 56:11 Afrikaans PWL Isaia 56:11 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 56:11 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 56:11 Bavarian Исая 56:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 56:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 56:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 56:11 Croatian Bible Izaiáše 56:11 Czech BKR Esajas 56:11 Danish Jesaja 56:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ οἱ κύνες ἀναιδεῖς τῇ ψυχῇ, οὐκ εἰδότες πλησμονήν· καί εἰσιν πονηροὶ οὐκ εἰδότες σύνεσιν, πάντες ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἐξηκολούθησαν, ἕκαστος κατὰ τὸ ἑαυτοῦ. Westminster Leningrad Codex וְהַכְּלָבִ֣ים עַזֵּי־נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔ה וְהֵ֣מָּה רֹעִ֔ים לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑ין כֻּלָּם֙ לְדַרְכָּ֣ם פָּנ֔וּ אִ֥ישׁ לְבִצְעֹ֖ו מִקָּצֵֽהוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 56:11 Hungarian: Karoli Jesaja 56:11 Esperanto JESAJA 56:11 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 56:11 French: Darby Ésaïe 56:11 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 56:11 French: Martin (1744) Jesaja 56:11 German: Modernized Jesaja 56:11 German: Luther (1912) Jesaja 56:11 German: Textbibel (1899) Isaia 56:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 56:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 56:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 56:11 Korean Isaias 56:11 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 56:11 Lithuanian Isaiah 56:11 Maori Esaias 56:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 56:11 Spanish: La Biblia de las Américas y los perros son voraces, no se sacian. Y ellos son pastores que no saben entender; todos se han apartado por su camino, cada cual, hasta el último, busca su propia ganancia. Isaías 56:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 56:11 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 56:11 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 56:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 56:11 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 56:11 Portugese Bible Isaia 56:11 Romanian: Cornilescu Исаия 56:11 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 56:11 Russian koi8r Jesaja 56:11 Swedish (1917) Isaiah 56:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 56:11 Thai: from KJV Yeşaya 56:11 Turkish EÂ-sai 56:11 Vietnamese (1934) |