New International Version After the LORD had said these things to Job, he said to Eliphaz the Temanite, "I am angry with you and your two friends, because you have not spoken the truth about me, as my servant Job has. New Living Translation After the LORD had finished speaking to Job, he said to Eliphaz the Temanite: "I am angry with you and your two friends, for you have not spoken accurately about me, as my servant Job has. English Standard Version After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: “My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has. Berean Study Bible After the LORD had spoken these words to Job, He said to Eliphaz the Temanite, “My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken about Me accurately, as My servant Job has. New American Standard Bible It came about after the LORD had spoken these words to Job, that the LORD said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and against your two friends, because you have not spoken of Me what is right as My servant Job has. King James Bible And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath. Holman Christian Standard Bible After the LORD had finished speaking to Job, He said to Eliphaz the Temanite: "I am angry with you and your two friends, for you have not spoken the truth about Me, as My servant Job has. International Standard Version After these words had been spoken by the LORD to Job, the LORD spoke to Eliphaz from Teman: "My anger is burning against you along with your two friends, since you haven't spoken correctly about me, as did my servant Job. NET Bible After the LORD had spoken these things to Job, he said to Eliphaz the Temanite, "My anger is stirred up against you and your two friends, because you have not spoken about me what is right, as my servant Job has. GOD'S WORD® Translation After the LORD had said those things to Job, the LORD said to Eliphaz from Teman, "I'm very angry with you and your two friends because you didn't speak what is right about me as my servant Job has done. Jubilee Bible 2000 And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz, the Temanite, My wrath has been kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken by me in uprightness, as my slave Job has. King James 2000 Bible And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against you, and against your two friends: for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has. American King James Version And it was so, that after the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against you, and against your two friends: for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has. American Standard Version And it was so, that, after Jehovah had spoken these words unto Job, Jehovah said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath. Douay-Rheims Bible And after the Lord had spoken these words to Job, he said to Eliphaz the Themanite : My wrath is kindled against thee, and against thy two friends, because you have not spoken the thing that is right before my, as my servant Job hath. Darby Bible Translation And it came to pass after Jehovah had spoken these words to Job, that Jehovah said to Eliphaz the Temanite, Mine anger is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken rightly of me, like my servant Job. English Revised Version And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath. Webster's Bible Translation And it was so, that after the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath. World English Bible It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has. Young's Literal Translation And it cometh to pass after Jehovah's speaking these words unto Job, that Jehovah saith unto Eliphaz the Temanite, 'Burned hath Mine anger against thee, and against thy two friends, because ye have not spoken concerning Me rightly, like My servant Job. Job 42:7 Afrikaans PWL Jobi 42:7 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 42:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 42:7 Bavarian Йов 42:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 42:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 42:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 42:7 Croatian Bible Jobova 42:7 Czech BKR Job 42:7 Danish Job 42:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ λαλῆσαι τὸν κύριον πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα τῷ Ἰώβ, εἶπεν ὁ κύριος Ἐλειφὰς τῷ Θαιμανείτῃ Ἥμαρτες σὺ καὶ οἱ φίλοι σου· οὐ γὰρ ἐλαλήσατε ἐνώπιόν μου ἀληθὲς οὐδέν, ὥσπερ ὁ θεράπων μου Ἰώβ. Westminster Leningrad Codex וַיְהִ֗י אַחַ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־אִיֹּ֑וב וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־אֱלִיפַ֣ז הַתֵּֽימָנִ֗י חָרָ֨ה אַפִּ֤י בְךָ֙ וּבִשְׁנֵ֣י רֵעֶ֔יךָ כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכֹונָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיֹּֽוב׃ WLC (Consonants Only) Jób 42:7 Hungarian: Karoli Ijob 42:7 Esperanto JOB 42:7 Finnish: Bible (1776) Job 42:7 French: Darby Job 42:7 French: Louis Segond (1910) Job 42:7 French: Martin (1744) Hiob 42:7 German: Modernized Hiob 42:7 German: Luther (1912) Hiob 42:7 German: Textbibel (1899) Giobbe 42:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 42:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 42:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iob 42:7 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 42:7 Lithuanian Job 42:7 Maori Jobs 42:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 42:7 Spanish: La Biblia de las Américas Y sucedió que después que el SEÑOR habló estas palabras a Job, el SEÑOR dijo a Elifaz temanita: Se ha encendido mi ira contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado de mí lo que es recto, como mi siervo Job. Job 42:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 42:7 Spanish: Reina Valera Gómez Job 42:7 Spanish: Reina Valera 1909 Job 42:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 42:7 Bíblia King James Atualizada Português Jó 42:7 Portugese Bible Iov 42:7 Romanian: Cornilescu Иов 42:7 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 42:7 Russian koi8r Job 42:7 Swedish (1917) Job 42:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 42:7 Thai: from KJV Eyüp 42:7 Turkish Gioùp 42:7 Vietnamese (1934) |