New International Version
but that stop flowing in the dry season, and in the heat vanish from their channels.

New Living Translation
But when the hot weather arrives, the water disappears. The brook vanishes in the heat.

English Standard Version
When they melt, they disappear; when it is hot, they vanish from their place.

Berean Study Bible
but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat.

New American Standard Bible
"When they become waterless, they are silent, When it is hot, they vanish from their place.

King James Bible
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

Holman Christian Standard Bible
The wadis evaporate in warm weather; they disappear from their channels in hot weather.

International Standard Version
But then the snow melts, and they disappear; when warmed, they evaporate from their stream beds.

NET Bible
When they are scorched, they dry up, when it is hot, they vanish from their place.

GOD'S WORD® Translation
They vanish during a scorching summer. In the heat their riverbeds dry up.

Jubilee Bible 2000
Which in the time of heat, they vanish; when they are heated, they disappear out of their place;

King James 2000 Bible
At what time they become warm, they vanish: when it is hot, they vanish out of their place.

American King James Version
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

American Standard Version
What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.

Douay-Rheims Bible
At the time when they shall be scattered they shall perish: and after it groweth hot they shall be melted out of their place.

Darby Bible Translation
At the time they diminish, they are dried up; when heat affecteth them, they vanish from their place:

English Revised Version
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

Webster's Bible Translation
In the time when they become warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

World English Bible
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.

Young's Literal Translation
By the time they are warm they have been cut off, By its being hot they have been Extinguished from their place.

Job 6:17 Afrikaans PWL
wanneer die son oor hulle skyn, smelt hulle, wanneer dit warm is, smelt hulle en verdwyn uit hul plek uit.

Jobi 6:17 Albanian
por gjatë stinës së nxehtë ato zhduken; me vapën e verës ato nuk duken më në vendin e tyre.

ﺃﻳﻮﺏ 6:17 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.

Dyr Hieb 6:17 Bavarian
Doch wenn dann d Hitz kimmt, ist s schnell aus. Bald s haiß werd, ist glei allss verdunstt.

Йов 6:17 Bulgarian
Когато се стоплят изчезват; Когато настане топлина изгубват се от мястото си;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天氣漸暖就隨時消化，日頭炎熱便從原處乾涸。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天气渐暖就随时消化，日头炎热便从原处干涸。

約 伯 記 6:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
天 氣 漸 暖 就 隨 時 消 化 ， 日 頭 炎 熱 便 從 原 處 乾 涸 。

約 伯 記 6:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
天 气 渐 暖 就 随 时 消 化 ， 日 头 炎 热 便 从 原 处 乾 涸 。

Job 6:17 Croatian Bible
al u doba sušno naskoro presahnu, od žege ishlape tada iz korita.

Jobova 6:17 Czech BKR
V čas horka vysychají; když sucho bývá, mizejí z místa svého.

Job 6:17 Danish
men som svandt ved Solens Glød, tørredes sporløst ud i Hede;

Job 6:17 Dutch Staten Vertaling
Ten tijde, als zij van hitte vervlieten, worden zij uitgedelgd; als zij warm worden, verdwijnen zij uit haar plaats.