New International Version He would not let me catch my breath but would overwhelm me with misery. New Living Translation He will not let me catch my breath, but fills me instead with bitter sorrows. English Standard Version he will not let me get my breath, but fills me with bitterness. Berean Study Bible He does not let me catch my breath, but overwhelms me with bitterness. New American Standard Bible "He will not allow me to get my breath, But saturates me with bitterness. King James Bible He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. Holman Christian Standard Bible He doesn't let me catch my breath but soaks me with bitter experiences. International Standard Version He won't let me catch my breath; instead, he fills me with bitterness. NET Bible He does not allow me to recover my breath, for he fills me with bitterness. GOD'S WORD® Translation He would not let me catch my breath. He fills me with bitterness. Jubilee Bible 2000 He will not suffer me to take my breath but has filled me with bitterness. King James 2000 Bible He will not permit me to take my breath, but fills me with bitterness. American King James Version He will not suffer me to take my breath, but fills me with bitterness. American Standard Version He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness. Douay-Rheims Bible He alloweth not my spirit to rest, and he filleth me with bitterness. Darby Bible Translation He suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses. English Revised Version He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. Webster's Bible Translation He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. World English Bible He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness. Young's Literal Translation He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things. Job 9:18 Afrikaans PWL Jobi 9:18 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 9:18 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 9:18 Bavarian Йов 9:18 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 9:18 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 9:18 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 9:18 Croatian Bible Jobova 9:18 Czech BKR Job 9:18 Danish Job 9:18 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὐκ ἐᾷ γάρ με ἀναπνεῦσαι, ἐνέπλησεν δέ με πικρίας. Westminster Leningrad Codex לֹֽא־יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 9:18 Hungarian: Karoli Ijob 9:18 Esperanto JOB 9:18 Finnish: Bible (1776) Job 9:18 French: Darby Job 9:18 French: Louis Segond (1910) Job 9:18 French: Martin (1744) Hiob 9:18 German: Modernized Hiob 9:18 German: Luther (1912) Hiob 9:18 German: Textbibel (1899) Giobbe 9:18 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 9:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 9:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 9:18 Korean Iob 9:18 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 9:18 Lithuanian Job 9:18 Maori Jobs 9:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 9:18 Spanish: La Biblia de las Américas No me permite cobrar aliento, sino que me llena de amarguras. Job 9:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 9:18 Spanish: Reina Valera Gómez Job 9:18 Spanish: Reina Valera 1909 Job 9:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 9:18 Bíblia King James Atualizada Português Jó 9:18 Portugese Bible Iov 9:18 Romanian: Cornilescu Иов 9:18 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 9:18 Russian koi8r Job 9:18 Swedish (1917) Job 9:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 9:18 Thai: from KJV Eyüp 9:18 Turkish Gioùp 9:18 Vietnamese (1934) |
    |