Johannes 11:35 Afrikaans PWLYeshua het gehuil.
Gjoni 11:35 AlbanianJezusi qau.
ﻳﻮﺣﻨﺎ 11:35 Arabic: Smith & Van Dykeبكى يسوع.
ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 11:35 Armenian (Western): NTՅիսուս լացաւ:
Euangelioa S. Ioannen araura. 11:35 Basque (Navarro-Labourdin): NTEta nigar eguin ceçan Iesusec.
Dyr Johanns 11:35 BavarianUnd dyr Iesen gwaint recht.
Йоан 11:35 BulgarianИсус се просълзи.
中文標準譯本 (CSB Traditional)耶穌流淚了。
中文标准译本 (CSB Simplified)耶稣流泪了。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)耶穌哭了。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)耶稣哭了。
約 翰 福 音 11:35 Chinese Bible: Union (Traditional)耶 穌 哭 了 。
約 翰 福 音 11:35 Chinese Bible: Union (Simplified)耶 稣 哭 了 。
Evanðelje po Ivanu 11:35 Croatian BibleI zaplaka Isus.
Jan 11:35 Czech BKRI zaplakal Ježíš.
Johannes 11:35 DanishJesus græd.
Johannes 11:35 Dutch Staten VertalingJezus weende.
Westcott and Hort 1881ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.
Westcott and Hort / [NA27 variants]ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.
RP Byzantine Majority Text 2005Ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.
Greek Orthodox Church 1904λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε. ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.
Tischendorf 8th Editionἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.
Scrivener's Textus Receptus 1894ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.
Stephanus Textus Receptus 1550ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς
Westcott and Hort 1881 w/o Diacriticsεδακρυσεν ο ιησους
Tischendorf 8th Ed. w/o Diacriticsεδακρυσεν ο ιησους
Stephanus Textus Receptus 1550εδακρυσεν ο ιησους
Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacriticsεδακρυσεν ο Ιησους.
Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacriticsεδακρυσεν ο ιησους
Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacriticsεδακρυσεν ο ιησους
Nestle Greek New Testament 1904 - Transliteratededakrysen ho Iēsous.edakrysen ho Iesous.
edakrysen ho Iesous.
Westcott and Hort 1881 - Transliteratededakrysen ho Iēsous.edakrysen ho Iesous.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliteratededakrusen o iēsousedakrusen o iEsous
edakrusen o iEsous
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:35 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliteratededakrusen o iēsousedakrusen o iEsous
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:35 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliteratededakrusen o iēsous edakrusen o iEsous
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:35 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliteratededakrusen o iēsousedakrusen o iEsous
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:35 Westcott/Hort - Transliteratededakrusen o iēsousedakrusen o iEsous
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:35 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliteratededakrusen o iēsousedakrusen o iEsous
János 11:35 Hungarian: KaroliKönnyekre fakadt Jézus.
La evangelio laŭ Johano 11:35 EsperantoJesuo larmis.
Evankeliumi Johanneksen mukaan 11:35 Finnish: Bible (1776)Ja Jesus itki.
Jean 11:35 French: DarbyJesus pleura.
Jean 11:35 French: Louis Segond (1910)Jésus pleura.
Jean 11:35 French: Martin (1744)[Et] Jésus pleura.
Johannes 11:35 German: ModernizedUnd Jesu gingen die Augen über.
Johannes 11:35 German: Luther (1912)Und Jesus gingen die Augen über.
Johannes 11:35 German: Textbibel (1899)Jesus weinte.
Giovanni 11:35 Italian: Riveduta Bible (1927)Gesù pianse.
Giovanni 11:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)E Gesù lagrimò.
YOHANES 11:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)Maka menangislah Yesus.
John 11:35 Kabyle: NTDɣa Sidna Ɛisa yețru.
요한복음 11:35 Korean예수께서 눈물을 흘리시더라
Ioannes 11:35 Latin: Vulgata ClementinaEt lacrimatus est Jesus.
Sv. Jānis 11:35 Latvian New TestamentUn Jēzus raudāja.
Evangelija pagal Jonà 11:35 LithuanianJėzus pravirko.
John 11:35 MaoriTangi ana a Ihu.
Johannes 11:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)Jesus gråt.
Juan 11:35 Spanish: La Nueva Biblia de los HispanosJesús lloró.
Juan 11:35 Spanish: Reina Valera GómezJesús lloró.
Juan 11:35 Spanish: Reina Valera 1909Y lloró Jesús.
Juan 11:35 Spanish: Sagradas Escrituras 1569Y lloró Jesús.
João 11:35 Bíblia King James Atualizada PortuguêsJesus chorou.
João 11:35 Portugese BibleJesus chorou.
Ioan 11:35 Romanian: CornilescuIsus plîngea.
От Иоанна 11:35 Russian: Synodal Translation (1876)Иисус прослезился.
От Иоанна 11:35 Russian koi8rИисус прослезился.
John 11:35 Shuar New TestamentJesussha uutmiayi.
Johannes 11:35 Swedish (1917)Då sade judarna: »Se huru kär han hade honom!»
Yohana 11:35 Swahili NTYesu akalia machozi.
Juan 11:35 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)Tumangis si Jesus.
Ǝlinjil wa n Yaxya 11:35 Tawallamat Tamajaq NTAd ihallu Ɣaysa.
ยอห์น 11:35 Thai: from KJVพระเยซูทรงพระกันแสง
Yuhanna 11:35 Turkishİsa ağladı.
Йоан 11:35 Ukrainian: NTІ заплакав Ісус,
John 11:35 Uma New TestamentMo'ili-mi ue mata-na Yesus.
Giaêng 11:35 Vietnamese (1934)Ðức Chúa Jêsus khóc.
