New International Version You hurled me into the depths, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me. New Living Translation You threw me into the ocean depths, and I sank down to the heart of the sea. The mighty waters engulfed me; I was buried beneath your wild and stormy waves. English Standard Version For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me. Berean Study Bible For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the current swirled about me; all Your breakers and waves swept over me. New American Standard Bible "For You had cast me into the deep, Into the heart of the seas, And the current engulfed me. All Your breakers and billows passed over me. King James Bible For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me. Holman Christian Standard Bible You threw me into the depths, into the heart of the seas, and the current overcame me. All Your breakers and Your billows swept over me. International Standard Version You cast me into the deep— into the heart of the sea. Flood waters engulfed me. All your breakers and your waves swirled over me. NET Bible You threw me into the deep waters, into the middle of the sea; the ocean current engulfed me; all the mighty waves you sent swept over me. GOD'S WORD® Translation You threw me into the deep, into the depths of the sea, and water surrounded me. All the whitecaps on your waves have swept over me. Jubilee Bible 2000 For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about; all thy billows and thy waves passed over me. King James 2000 Bible For you had cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods surrounded me: all your billows and your waves passed over me. American King James Version For you had cast me into the deep, in the middle of the seas; and the floods compassed me about: all your billows and your waves passed over me. American Standard Version For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me. Douay-Rheims Bible And thou hast cast me forth into the deep in the heart of the sea, and a flood hath compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me. Darby Bible Translation For thou didst cast me into the depth, into the heart of the seas, And the flood was round about me: All thy breakers and thy billows are gone over me. English Revised Version For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, and the flood was round about me; all thy waves and thy billows passed over me. Webster's Bible Translation For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods encompassed me: all thy billows and thy waves passed over me. World English Bible For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me. Young's Literal Translation When Thou dost cast me into the deep, Into the heart of the seas, Then the flood doth compass me, All Thy breakers and Thy billows have passed over me. Jona 2:3 Afrikaans PWL Jona 2:3 Albanian ﻳﻮﻧﺎﻥ 2:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Jonen 2:3 Bavarian Йон 2:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 拿 書 2:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 拿 書 2:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Jonah 2:3 Croatian Bible Jonáše 2:3 Czech BKR Jonas 2:3 Danish Jona 2:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀπέρριψάς με εἰς βάθη καρδίας θαλάσσης, καὶ ποταμοί με ἐκύκλωσαν, πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ᾽ ἐμὲ διῆλθον. Westminster Leningrad Codex וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי מְצוּלָה֙ בִּלְבַ֣ב יַמִּ֔ים וְנָהָ֖ר יְסֹבְבֵ֑נִי כָּל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְגַלֶּ֖יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jónás 2:3 Hungarian: Karoli Jona 2:3 Esperanto JOONA 2:3 Finnish: Bible (1776) Jonas 2:3 French: Darby Jonas 2:3 French: Louis Segond (1910) Jonas 2:3 French: Martin (1744) Jona 2:3 German: Modernized Jona 2:3 German: Luther (1912) Jona 2:3 German: Textbibel (1899) Giona 2:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Giona 2:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YUNUS 2:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 요나 2:3 Korean Ionas 2:3 Latin: Vulgata Clementina Jonos knyga 2:3 Lithuanian Jonah 2:3 Maori Jonas 2:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jonás 2:3 Spanish: La Biblia de las Américas pues me habías echado a lo profundo, en el corazón de los mares, y la corriente me envolvió; todas tus encrespadas olas y tus ondas pasaron sobre mí. Jonás 2:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jonás 2:3 Spanish: Reina Valera Gómez Jonás 2:3 Spanish: Reina Valera 1909 Jonás 2:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jonas 2:3 Bíblia King James Atualizada Português Jonas 2:3 Portugese Bible Iona 2:3 Romanian: Cornilescu Иона 2:3 Russian: Synodal Translation (1876) Иона 2:3 Russian koi8r Jona 2:3 Swedish (1917) Jonah 2:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยนาห์ 2:3 Thai: from KJV Yunus 2:3 Turkish Gioâ-na 2:3 Vietnamese (1934) |