New International VersionJust as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.
New Living TranslationAs Jesus came up out of the water, he saw the heavens splitting apart and the Holy Spirit descending on him like a dove.
English Standard VersionAnd when he came up out of the water, immediately he saw the heavens being torn open and the Spirit descending on him like a dove.
Berean Study BibleAs soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.
New American Standard Bible Immediately coming up out of the water, He saw the heavens opening, and the Spirit like a dove descending upon Him;
King James BibleAnd straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
Holman Christian Standard BibleAs soon as He came up out of the water, He saw the heavens being torn open and the Spirit descending to Him like a dove.
International Standard VersionJust as he was coming up out of the water, he saw the heavens split open and the Spirit descending on him like a dove.
NET BibleAnd just as Jesus was coming up out of the water, he saw the heavens splitting apart and the Spirit descending on him like a dove.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd at once, as he came up from the waters, he saw the heavens being ripped open and The Spirit who was descending upon him as a dove.
GOD'S WORD® TranslationAs Jesus came out of the water, he saw heaven split open and the Spirit coming down to him as a dove.
Jubilee Bible 2000 And as soon as he was come out of the water, John saw the heavens opened and the Spirit like a dove descending and resting upon him;
King James 2000 BibleAnd immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
American King James VersionAnd straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending on him:
American Standard VersionAnd straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:
Douay-Rheims BibleAnd forthwith coming up out of he water, he saw the heavens opened, and the Spirit as a dove descending, and remaining on him.
Darby Bible TranslationAnd straightway going up from the water, he saw the heavens parting asunder, and the Spirit, as a dove, descending upon him.
English Revised VersionAnd straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:
Webster's Bible TranslationAnd immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him.
Weymouth New Testamentand immediately on His coming up out of the water He saw an opening in the sky, and the Spirit like a dove coming down to Him;
World English BibleImmediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.
Young's Literal Translation and immediately coming up from the water, he saw the heavens dividing, and the Spirit as a dove coming down upon him;
Markus 1:10 Afrikaans PWL
en dadelik, toe Hy opkom uit die water uit, sien hy die hemele skeur en die Gees soos ’n duif op Hom neerdaal
Marku 1:10 Albanian
Dhe menjëherë, kur po dilte nga uji, pa se qiejtë po hapeshin dhe Fryma po zbriste mbi të si një pëllumb.
ﻣﺮﻗﺲ 1:10 Arabic: Smith & Van Dyke
وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والرو iaakožleOgscendksit وnscees="v afrom det وns lenbr /ill clad og Am den ligesa hen Dk/1da
Dere su >Immediately comcov id="IDere sopra واantsomig/d za >Akken i d-iffeɣ seg wam لiwت iasswan ldiلṚṛuḥ iqedsImmediately 마가복음v id="Kog to Arabic: Smith & Van DykeDe/spa/1.qua>D"27"mم m "27"mantipso /latHis coming upSvsiontkof the Latv sunder, and the Spic: Smith & Van Dyke<ņš redzēja atvē>Vos tik išbridęs iš vm densJian>Immediately com aoriwater, he saw the heavens pamaor>Aiptaua wapasاa " haere ak/1.n tto Hikafkaittoi himrng/ to Hhia1.n kia1tuwr ra, />te iruaasاhe kukupaمhek/1iho1.n ki : no slas no of the Norwegd : D Norsk Spi s skapt(1930 no ogscendksit وnscees="v av vm net å وnsh e Dí sabre ElWe nblh /d paral coof the Spath t: La Nueva Spiria1t" loss os r>Inve desand tass=l ss/dr l agua>Dí sabre El opunap lomaWe rvg /d paral coof the Spath t: Re a Val ra Gómez r>Ymauego,msubiendo l agua>Dí sabre Él rv /d paral coof the Spath t: Re a Val ra 1909 r>Ymauego,msubiendo l agua><ó abrirs/1los cielosy al Espíأى op loma,.rk/1.htm">Dí sabre él se /d paral coof the Spath t: SagradsspEediaturaof1569 r>Ymt pr omsubió l aguaJue waI> >Dí (y reposaba) sabre él "center">| e desand ta apóspa/ixar a água>Do até Ele forma..h u /> | Do saí da água>Nuiلp">Immediately com of the Swe dsh (1917 swe">Och. endx då وnscees=upp us vmttnet åg وnsh e efu ouliwa, na Roho akdshukb"juu yak/1kam njiwa ad/>Immediately comcoof the Tagalog g DaclassSpiria1(1905 ad/">At1kandkandkaasspagaon sa1tub ay naki iyaassb lng nangabuksaref=g mga lng/1,spanf=g Espرأىna1tula s isf=g kalapatina1bu /د s kaaiya: /ttq>Immediately Ǝlinjil wapn com of the TawallIgmad-du Ɣays am ɣaofogga ijənnawan aofənnolam لizzəbbat-du fall-dovInfag up Zəddig لiha šaššarbn ǝss=ǝdaan>< tha มาระโกf the Thai:him.Tm sud çıkankلgökl rassyarıldığını ve Ruhun gü cassgibi üz raspiridiğinigördü u Ukraind : 10 Arabic: Smith & Van DykeImmediately com Um sunder, and the Spic: Smith & Van DykeWa/1ka'oti-nimrniu', /ncore-im hkai ueke ai' mpohilo-im lng/' mobeae ai' Inoha' T oroli' m a'u1tumai mo Immediately coùcv id="Viet sit(1934 vie">Vừ ksi lê khỏ ước, Ngài thấy các từ=g trời mở ra, và Ðức Thánh-Linh hự xuố=g trê mình Ngài như cbt/mbò câu e width="100%" border="0" cellh="100no" framiv> |