Matthew 26:62 Multilingual: And the high priest stood up and said, 'Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?'

◄ Matthew 26:62 ►

New International Version
Then the high priest stood up and said to Jesus, "Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?"

New Living Translation
Then the high priest stood up and said to Jesus, "Well, aren't you going to answer these charges? What do you have to say for yourself?"

English Standard Version
And the high priest stood up and said, “Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?”

Berean Study Bible
So the high priest stood up and asked Him, “Have You no answer? What are these men testifying against You?”

New American Standard Bible
The high priest stood up and said to Him, "Do You not answer? What is it that these men are testifying against You?"

King James Bible
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

Holman Christian Standard Bible
The high priest then stood up and said to Him, "Don't You have an answer to what these men are testifying against You?"

International Standard Version
At this, the high priest stood up and asked Jesus, "Don't you have any answer to what these men are testifying against you?"

NET Bible
So the high priest stood up and said to him, "Have you no answer? What is this that they are testifying against you?"

Aramaic Bible in Plain English
And the High Priest stood and said to him, “Do you not return an answer? What are these testifying against you?”

GOD'S WORD® Translation
The chief priest stood up and said to Jesus, "Don't you have any answer to what these men testify against you?"

Jubilee Bible 2000
And the high priest arose and said unto him, Answerest thou nothing to what these witness against thee?

King James 2000 Bible
And the high priest arose, and said unto him, Answer you nothing? what is it which these witness against you?

American King James Version
And the high priest arose, and said to him, Answer you nothing? what is it which these witness against you?

American Standard Version
And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

Douay-Rheims Bible
And the high priest rising up, said to him: Answerest thou nothing to the things which these witness against thee?

Darby Bible Translation
And the high priest standing up said to him, Answerest thou nothing? What do these witness against thee?

English Revised Version
And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

Webster's Bible Translation
And the high priest arose, and said to him, Answerest thou nothing, what is it which these testify against thee?

Weymouth New Testament
Then the High Priest stood up and asked Him, "Have you no answer to make? What is it these men are saying in evidence against you?"

World English Bible
The high priest stood up, and said to him, "Have you no answer? What is this that these testify against you?"

Young's Literal Translation
And the chief priest having stood up, said to him, 'Nothing thou dost answer! what do these witness against thee?

Mattheus 26:62 Afrikaans PWL
Die hoofpriester staan op en sê vir Hom: “Het U nie eers een antwoord vir hulle wat teen U getuig nie?” en die hoofpriester antwoord en sê vir Hom: “Ek eis ’n eed van U by die Lewende God dat U vir ons sê of U Die Gesalfde Een, die Seun van God, is?”

Mateu 26:62 Albanian
Atëherë kryeprifti u çua dhe i tha: ''Nuk po përgjigjesh fare për çka po dëshmojnë këta kundër teje?''.

ﻣﺘﻰ 26:62 Arabic: Smith & Van Dyke
فقام رئيس الكهنة وقال له أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هذان عليك.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 26:62 Armenian (Western): NT
Քահանայապետը կանգնելով՝ ըսաւ անոր. «Ոչի՞նչ կը պատասխանես. ի՞նչ կը վկայեն ասոնք քեզի դէմ»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 26:62 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Orduan iaiquiric Sacrificadore subiranoac erran cieçón, Eztuc deus ihardesten? cer da hauc hire contra testificatzen dutena?

Dyr Mathäus 26:62 Bavarian
Daa stuendd dyr Hoohpriester auf und gfraagt önn Iesenn: "Und; sagst du nix zo dönn, was die Leut gögn di vürbringend?"

Матей 26:62 Bulgarian
Тогава първосвещеникът стана и Му рече: Нищо ли не отговаряш? Какво свидетелствуват тия против Тебе?

中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是大祭司就站起來，問耶穌：「對這些人控告你的事，你什麼都不回應嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是大祭司就站起来，问耶稣：“对这些人控告你的事，你什么都不回应吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大祭司就站起來，對耶穌說：「你什麼都不回答嗎？這些人作見證告你的是什麼呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大祭司就站起来，对耶稣说：“你什么都不回答吗？这些人作见证告你的是什么呢？”

馬太福音 26:62 Chinese Bible: Union (Traditional)
大祭司就站起來，對耶穌說：你甚麼都不回答麼？這些人作見證告你的是甚麼呢？

馬太福音 26:62 Chinese Bible: Union (Simplified)
大祭司就站起来，对耶稣说：你甚麽都不回答麽？这些人作见证告你的是甚麽呢？

Evanðelje po Mateju 26:62 Croatian Bible
Usta nato veliki svećenik i reče mu: Zar ništa ne odgovaraš? Što to ovi protiv tebe svjedoče?

Matouš 26:62 Czech BKR
A povstav nejvyšší kněz, řekl jemu: Nic neodpovídáš? Což pak tito proti tobě svědčí?

Matthæus 26:62 Danish
Og Ypperstepræsten stod op og sagde til ham: »Svarer du intet paa, hvad disse vidne imod dig?«

Mattheüs 26:62 Dutch Staten Vertaling
En de hogepriester, opstaande, zeide tot Hem: Antwoordt Gij niets? Wat getuigen dezen tegen U?

Nestle Greek New Testament 1904
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ Οὐδὲν ἀποκρίνῃ, τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;

Westcott and Hort 1881
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἴπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; Tί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ Οὐδὲν ἀποκρίνῃ τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
και αναστας ο αρχιερευς ειπεν αυτω ουδεν αποκρινη τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
και αναστας ο αρχιερευς ειπεν αυτω ουδεν αποκρινη τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν

Stephanus Textus Receptus 1550
και αναστας ο αρχιερευς ειπεν αυτω ουδεν αποκρινη τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
και αναστας ο αρχιερευς ειπεν αυτω, Ουδεν αποκρινη; τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν;

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
και αναστας ο αρχιερευς ειπεν αυτω ουδεν αποκρινη τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
και αναστας ο αρχιερευς ειπεν αυτω ουδεν αποκρινη τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
kai anastas ho archiereus eipen autō Ouden apokrinē, ti houtoi sou katamartyrousin?

kai anastas ho archiereus eipen auto Ouden apokrine, ti houtoi sou katamartyrousin?

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
kai anastas ho archiereus eipen autō Ouden apokrinē? ti houtoi sou katamartyrousin?

kai anastas ho archiereus eipen auto Ouden apokrine? ti houtoi sou katamartyrousin?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:62 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai anastas o archiereus eipen autō ouden apokrinē ti outoi sou katamarturousin