New International Version "I am against you," declares the LORD Almighty. "I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness and the kingdoms your shame. New Living Translation "I am your enemy!" says the LORD of Heaven's Armies. "And now I will lift your skirts and show all the earth your nakedness and shame. English Standard Version Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. Berean Study Bible “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms. New American Standard Bible "Behold, I am against you," declares the LORD of hosts; "And I will lift up your skirts over your face, And show to the nations your nakedness And to the kingdoms your disgrace. King James Bible Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame. Holman Christian Standard Bible I am against you. This is the declaration of the LORD of Hosts. I will lift your skirts over your face and display your nakedness to nations, your shame to kingdoms. International Standard Version "Look, I am against you," declares the LORD of the Heavenly Armies, "so I will pull up your dress over your face. I will show your nakedness to the nations, and your disgrace to the kingdoms. NET Bible I am against you," declares the LORD who commands armies. "I will strip off your clothes! I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms; GOD'S WORD® Translation "I am against you, Nineveh," declares the LORD of Armies. "I will lift up your dress over your face. I will show nations your naked body and kingdoms your disgrace. Jubilee Bible 2000 Here I am against thee, saith the LORD of the hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face, and I will show the Gentiles thy nakedness and the kingdoms thy shame. King James 2000 Bible Behold, I am against you, says the LORD of hosts; and I will uncover your skirts over your face, and I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame. American King James Version Behold, I am against you, said the LORD of hosts; and I will discover your skirts on your face, and I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame. American Standard Version Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face; and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame. Douay-Rheims Bible Behold I come against thee, saith the Lord of hosts: and I will discover thy shame to thy face, and will shew thy nakedness to the nations, and thy shame to kingdoms. Darby Bible Translation behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts; and I will uncover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame. English Revised Version Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will discover thy skirts upon thy face; and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame. Webster's Bible Translation Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will remove thy skirts upon thy face, and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame. World English Bible "Behold, I am against you," says Yahweh of Armies, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame. Young's Literal Translation Lo, I am against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And have removed thy skirts before thy face, And have shewed nations thy nakedness, And kingdoms thy shame, Nahum 3:5 Afrikaans PWL Nahumi 3:5 Albanian ﻧﺎﺣﻮﻡ 3:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Nähum 3:5 Bavarian Наум 3:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那 鴻 書 3:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 那 鴻 書 3:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Nahum 3:5 Croatian Bible Nahuma 3:5 Czech BKR Nahum 3:5 Danish Nahum 3:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, λέγει Κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, καὶ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ δείξω ἔθνεσιν τὴν αἰσχύνην σου καὶ βασιλείαις τὴν ἀτιμίαν σου· Westminster Leningrad Codex הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְגִלֵּיתִ֥י שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְהַרְאֵיתִ֤י גֹויִם֙ מַעְרֵ֔ךְ וּמַמְלָכֹ֖ות קְלֹונֵֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Náhum 3:5 Hungarian: Karoli Naĥum 3:5 Esperanto NAAHUM 3:5 Finnish: Bible (1776) Nahum 3:5 French: Darby Nahum 3:5 French: Louis Segond (1910) Nahum 3:5 French: Martin (1744) Nahum 3:5 German: Modernized Nahum 3:5 German: Luther (1912) Nahum 3:5 German: Textbibel (1899) Nahum 3:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Nahum 3:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NAHUM 3:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 나훔 3:5 Korean Nahum 3:5 Latin: Vulgata Clementina Nahumo knyga 3:5 Lithuanian Nahum 3:5 Maori Nahum 3:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nahúm 3:5 Spanish: La Biblia de las Américas Heme aquí contra ti--declara el SEÑOR de los ejércitos. Levantaré tus faldas sobre tu rostro, y mostraré a las naciones tu desnudez y a los reinos tu vergüenza. Nahúm 3:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Nahúm 3:5 Spanish: Reina Valera Gómez Nahúm 3:5 Spanish: Reina Valera 1909 Nahúm 3:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Naum 3:5 Bíblia King James Atualizada Português Naum 3:5 Portugese Bible Naum 3:5 Romanian: Cornilescu Наум 3:5 Russian: Synodal Translation (1876) Наум 3:5 Russian koi8r Nahum 3:5 Swedish (1917) Nahum 3:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) นาฮูม 3:5 Thai: from KJV Nahum 3:5 Turkish Na-hum 3:5 Vietnamese (1934) |