New International Version
If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,

New Living Translation
If I ride the wings of the morning, if I dwell by the farthest oceans,

English Standard Version
If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea,

Berean Study Bible
If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea,

New American Standard Bible
If I take the wings of the dawn, If I dwell in the remotest part of the sea,

King James Bible
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

Holman Christian Standard Bible
If I live at the eastern horizon or settle at the western limits,

International Standard Version
If I take wings with the dawn and settle down on the western horizon

NET Bible
If I were to fly away on the wings of the dawn, and settle down on the other side of the sea,

Aramaic Bible in Plain English
If I shall lift my wings like an Eagle's and dwell at the end of the Sea

GOD'S WORD® Translation
If I climb upward on the rays of the morning sun [or] land on the most distant shore of the sea where the sun sets,

Jubilee Bible 2000
If I take the wings of the dawn and dwell in the uttermost parts of the sea,

King James 2000 Bible
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

American King James Version
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

American Standard Version
If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea;

Douay-Rheims Bible
If I take my wings early in the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea:

Darby Bible Translation
[If] I take the wings of the dawn [and] dwell in the uttermost parts of the sea,

English Revised Version
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

Webster's Bible Translation
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

World English Bible
If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea;

Young's Literal Translation
I take the wings of morning, I dwell in the uttermost part of the sea,

Psalms 139:9 Afrikaans PWL
As ek my vlerke oplig soos die van ’n arend en bly in die verste dele van die see,

Psalmet 139:9 Albanian
Në rast se marr krahët e agimit dhe shkoj të banoj në skajin e detit,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 139:9 Arabic: Smith & Van Dyke
ان اخذت جناحي الصبح وسكنت في اقاصي البحر

D Sälm 139:9 Bavarian
Flieg i gan Oostn, eyn n ferrstn Wöstn,

Псалми 139:9 Bulgarian
[Ако] взема крилата на зората [И] се заселя в най-далечните краища на морето,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若展开清晨的翅膀，飞到海极居住，

詩 篇 139:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 展 開 清 晨 的 翅 膀 ， 飛 到 海 極 居 住 ，

詩 篇 139:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 展 开 清 晨 的 翅 膀 ， 飞 到 海 极 居 住 ，

Psalm 139:9 Croatian Bible
Uzmem li krila zorina pa se naselim moru na kraj

Žalmů 139:9 Czech BKR
Vzal-li bych křídla záře jitřní, abych bydlil při nejdalším moři:

Salme 139:9 Danish
tager jeg Morgenrødens Vinger, fæster jeg Bo, hvor Havet ender,

Psalmen 139:9 Dutch Staten Vertaling
Nam ik vleugelen des dageraads, woonde ik aan het uiterste der zee;