New International Version
A miktam of David. Keep me safe, my God, for in you I take refuge.

New Living Translation
A psalm of David. Keep me safe, O God, for I have come to you for refuge.

English Standard Version
Preserve me, O God, for in you I take refuge.

Berean Study Bible
A Miktam of David. Preserve me, O God, for in You I take refuge.

New American Standard Bible
A Mikhtam of David. Preserve me, O God, for I take refuge in You.

King James Bible
Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

Holman Christian Standard Bible
A Davidic Miktam. Protect me, God, for I take refuge in You.

International Standard Version
Keep me safe, God, for I take refuge in you.

NET Bible
A prayer of David. Protect me, O God, for I have taken shelter in you.

Aramaic Bible in Plain English
Keep me, God, because I have trusted upon you.

GOD'S WORD® Translation
[A [miktam] by David.] Protect me, O God, because I take refuge in you.

Jubilee Bible 2000
Preserve me, O God: for in thee I have put my trust.

King James 2000 Bible
Preserve me, O God: for in you do I put my trust.

American King James Version
Preserve me, O God: for in you do I put my trust.

American Standard Version
Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.

Douay-Rheims Bible
The inscription of a title to David himself. Preserve me, O Lord, for I have put trust in thee.

Darby Bible Translation
{Michtam of David.} Preserve me, O God: for I trust in thee.

English Revised Version
Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

Webster's Bible Translation
Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

World English Bible
Preserve me, God, for in you do I take refuge.

Young's Literal Translation
A Secret Treasure of David. Preserve me, O God, for I did trust in Thee.

Psalms 16:1 Afrikaans PWL
’n Gedig van Dawid. Bewaar my, o God, want ek soek skuiling by U.

Psalmet 16:1 Albanian
Më mbro, o Perëndi, sepse unë po kërkoj strehë te ti.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 16:1 Arabic: Smith & Van Dyke
مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.

D Sälm 16:1 Bavarian
Ayn bsunders Goldstückl von n Dafetn: Behüett mi, Herrgot, i vertrau dyr!

Псалми 16:1 Bulgarian
(По слав. 15). Давидова песен Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的金詩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的金诗。

詩 篇 16:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 的 金 詩 。 ） 　 神 啊 ， 求 你 保 佑 我 ， 因 為 我 投 靠 你 。

詩 篇 16:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 的 金 诗 。 ） 　 神 啊 ， 求 你 保 佑 我 ， 因 为 我 投 靠 你 。

Psalm 16:1 Croatian Bible
Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.

Žalmů 16:1 Czech BKR
Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

Salme 16:1 Danish
En Miktam af David. Vogt mig, Gud, thi jeg lider paa dig!

Psalmen 16:1 Dutch Staten Vertaling
Een gouden kleinood van David. Bewaar mij, o God! want ik betrouw op U.