New International Version My mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death. New Living Translation My strength has dried up like sunbaked clay. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have laid me in the dust and left me for dead. English Standard Version my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. Berean Study Bible My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death. New American Standard Bible My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death. King James Bible My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. Holman Christian Standard Bible My strength is dried up like baked clay; my tongue sticks to the roof of my mouth. You put me into the dust of death. International Standard Version My strength is dried up like broken pottery; my tongue sticks to the roof of my mouth, and you have brought me down to the dust of death. NET Bible The roof of my mouth is as dry as a piece of pottery; my tongue sticks to my gums. You set me in the dust of death. Aramaic Bible in Plain English My power has dried up like the clay vessel of a Potter; my tongue is stuck to the roof of my palate, and you have cast me into the dust of death. GOD'S WORD® Translation My strength is dried up like pieces of broken pottery. My tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me down in the dust of death. Jubilee Bible 2000 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaves to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. King James 2000 Bible My strength is dried up like a potsherd; and my tongue clings to my jaws; and you have brought me to the dust of death. American King James Version My strength is dried up like a potsherd; and my tongue sticks to my jaws; and you have brought me into the dust of death. American Standard Version My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death. Douay-Rheims Bible My strength is dried up like a potsherd, and my tongue hath cleaved to my jaws: and thou hast brought me down into the dust of death. Darby Bible Translation My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death. English Revised Version My Strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. Webster's Bible Translation My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. World English Bible My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death. Young's Literal Translation Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws. Psalms 22:15 Afrikaans PWL Psalmet 22:15 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 22:15 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 22:15 Bavarian Псалми 22:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 22:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 22:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 22:15 Croatian Bible Žalmů 22:15 Czech BKR Salme 22:15 Danish Psalmen 22:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐξηράνθη ὡσεὶ ὄστρακον ἡ ἰσχύς μου, καὶ ἡ γλῶσσά μου κεκόλληται τῷ λάρυγγί μου, καὶ εἰς χοῦν θανάτου κατήγαγές με. Westminster Leningrad Codex יָ֘בֵ֤שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ כֹּחִ֗י וּ֖לְשֹׁונִי מֻדְבָּ֣ק מַלְקֹוחָ֑י וְֽלַעֲפַר־מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 22:15 Hungarian: Karoli La psalmaro 22:15 Esperanto PSALMIT 22:15 Finnish: Bible (1776) Psaume 22:15 French: Darby Psaume 22:15 French: Louis Segond (1910) Psaume 22:15 French: Martin (1744) Psalm 22:15 German: Modernized Psalm 22:15 German: Luther (1912) Psalm 22:15 German: Textbibel (1899) Salmi 22:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 22:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 22:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 22:15 Korean Psalmi 22:15 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 22:15 Lithuanian Psalm 22:15 Maori Salmenes 22:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 22:15 Spanish: La Biblia de las Américas Como un tiesto se ha secado mi vigor, y la lengua se me pega al paladar, y me has puesto en el polvo de la muerte. Salmos 22:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 22:15 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 22:15 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 22:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 22:15 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 22:15 Portugese Bible Psalmi 22:15 Romanian: Cornilescu Псалтирь 22:15 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 22:15 Russian koi8r Psaltaren 22:15 Swedish (1917) Psalm 22:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 22:15 Thai: from KJV Mezmurlar 22:15 Turkish Thi-thieân 22:15 Vietnamese (1934) |