New International Version
When I tried to understand all this, it troubled me deeply

New Living Translation
So I tried to understand why the wicked prosper. But what a difficult task it is!

English Standard Version
But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

Berean Study Bible
When I tried to understand all this, it was troublesome in my sight

New American Standard Bible
When I pondered to understand this, It was troublesome in my sight

King James Bible
When I thought to know this, it was too painful for me;

Holman Christian Standard Bible
When I tried to understand all this, it seemed hopeless

International Standard Version
When I tried to understand this, it was too difficult for me

NET Bible
When I tried to make sense of this, it was troubling to me.

Aramaic Bible in Plain English
It is evil in my eyes.

GOD'S WORD® Translation
But when I tried to understand this, it was too difficult for me.

Jubilee Bible 2000
I shall meditate that I might understand this; it is very hard for me to see.

King James 2000 Bible
When I thought to know this, it was too painful for me;

American King James Version
When I thought to know this, it was too painful for me;

American Standard Version
When I thought how I might know this, It was too painful for me;

Douay-Rheims Bible
I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:

Darby Bible Translation
When I thought to be able to know this, it was a grievous task in mine eyes;

English Revised Version
When I thought how I might know this, it was too painful for me;

Webster's Bible Translation
When I thought to know this, it was too painful for me;

World English Bible
When I tried to understand this, it was too painful for me;

Young's Literal Translation
And I think to know this, Perverseness it is in mine eyes,

Psalms 73:16 Afrikaans PWL
Toe ek daaraan gedink het om dit te verstaan, was dit te pynlik vir my

Psalmet 73:16 Albanian
Atëherë kërkova ta kuptoj këtë gjë, por ajo m'u duk shumë e vështirë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 73:16 Arabic: Smith & Van Dyke
‎فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عينيّ‎.

D Sälm 73:16 Bavarian
Hin und her war i grissn, kaam von n Sinnen nit draus.

Псалми 73:16 Bulgarian
И мислех как да разбера това, Но ми се виждаше много мъчно,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我思索怎能明白這事，眼看實係為難，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我思索怎能明白这事，眼看实系为难，

詩 篇 73:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 思 索 怎 能 明 白 這 事 ， 眼 看 實 係 為 難 ，

詩 篇 73:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 思 索 怎 能 明 白 这 事 ， 眼 看 实 系 为 难 ，

Psalm 73:16 Croatian Bible
Promišljah tada da bih spoznao: al' mi se učini mučno u očima mojim

Žalmů 73:16 Czech BKR
Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.

Salme 73:16 Danish
Saa grunded jeg paa at forstaa det, møjsommeligt var det i mine Øjne,

Psalmen 73:16 Dutch Staten Vertaling
Nochtans heb ik gedacht om dit te mogen verstaan; maar het was moeite in mijn ogen;