New International Version
They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.

New Living Translation
How long will they speak with arrogance? How long will these evil people boast?

English Standard Version
They pour out their arrogant words; all the evildoers boast.

Berean Study Bible
They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.

New American Standard Bible
They pour forth words, they speak arrogantly; All who do wickedness vaunt themselves.

King James Bible
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

Holman Christian Standard Bible
They pour out arrogant words; all the evildoers boast.

International Standard Version
When they speak, they spew arrogance. Everyone who practices iniquity brags about it.

NET Bible
They spew out threats and speak defiantly; all the evildoers boast.

Aramaic Bible in Plain English
They vomit and speak evil, and all workers of evil are talking

GOD'S WORD® Translation
They ramble. They speak arrogantly. All troublemakers brag about themselves.

Jubilee Bible 2000
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

King James 2000 Bible
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

American King James Version
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

American Standard Version
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.

Douay-Rheims Bible
Shall they utter, and speak iniquity: shall all speak who work injustice?

Darby Bible Translation
[How long] shall they utter [and] speak insolence -- all the workers of iniquity boast themselves?

English Revised Version
They prate, they speak arrogantly: all the workers of iniquity boast themselves.

Webster's Bible Translation
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

World English Bible
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

Young's Literal Translation
They utter -- they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.

Psalms 94:4 Afrikaans PWL
Hulle uiter en praat onregverdighede; hulle praat allerhande bose dinge,

Psalmet 94:4 Albanian
Ata vjellin fjalë dhe mbajnë fjalime të paturpshme; të gjithë ata që kryejnë paudhësi flasin me arrogancë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 94:4 Arabic: Smith & Van Dyke
‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎.

D Sälm 94:4 Bavarian
Frech spröchend s und proznd mit n Unrecht.

Псалми 94:4 Bulgarian
Те бъбрят, говорят надменно; Всички, които вършат беззаконие, се хвалят.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們絮絮叨叨說傲慢的話，一切作孽的人都自己誇張。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们絮絮叨叨说傲慢的话，一切作孽的人都自己夸张。

詩 篇 94:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 絮 絮 叨 叨 說 傲 慢 的 話 ； 一 切 作 孽 的 人 都 自 己 誇 張 。

詩 篇 94:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 絮 絮 叨 叨 说 傲 慢 的 话 ； 一 切 作 孽 的 人 都 自 己 夸 张 。

Psalm 94:4 Croatian Bible
Dokle će brbljati, drsko govoriti, dokle će se bezakonici hvastati?

Žalmů 94:4 Czech BKR
Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?

Salme 94:4 Danish
De fører tøjlesløs Tale, hver Udaadsmand ter sig som Herre;

Psalmen 94:4 Dutch Staten Vertaling
Uitgieten? hard spreken? alle werkers der ongerechtigheid zich beroemen?