New Living Translation
For he took notice of his lowly servant girl, and from now on all generations will call me blessed.

American Standard Version
For he hath looked upon the low estate of his handmaid: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

Berean Study Bible
For He has looked with favor on the humble state of His servant. From now on all generations will call me blessed.

Douay-Rheims Bible
Because he hath regarded the humility of his handmaid; for behold from henceforth all generations shall call me blessed.

English Revised Version
For he hath looked upon the low estate of his handmaiden: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

King James Bible
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

World English Bible
for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

Young's Literal Translation
Because He looked on the lowliness of His maid-servant, For, lo, henceforth call me happy shall all the generations,

Luke 1:48 Additional Translations ...