Modern Translations New International VersionThe king also said to Shimei, "You know in your heart all the wrong you did to my father David. Now the LORD will repay you for your wrongdoing. New Living Translation The king also said to Shimei, “You certainly remember all the wicked things you did to my father, David. May the LORD now bring that evil on your own head. English Standard Version The king also said to Shimei, “You know in your own heart all the harm that you did to David my father. So the LORD will bring back your harm on your own head. Berean Study Bible The king also said, “You know in your heart all the evil that you did to my father David. Therefore the LORD will bring your evil back upon your head. New American Standard Bible The king also said to Shimei, “You yourself know all the evil that you acknowledge in your heart, which you did to my father David; therefore the LORD will return your evil on your own head. NASB 1995 The king also said to Shimei, "You know all the evil which you acknowledge in your heart, which you did to my father David; therefore the LORD shall return your evil on your own head. NASB 1977 The king also said to Shimei, “You know all the evil which you acknowledge in your heart, which you did to my father David; therefore the LORD shall return your evil on your own head. Amplified Bible The king also said to Shimei, “You are aware in your own heart of all the evil you did to my father David; so the LORD shall return your evil on your own head. Christian Standard Bible The king also said, “You yourself know all the evil that you did to my father David. Therefore, the LORD has brought back your evil on your head, Holman Christian Standard Bible The king also said, "You yourself know all the evil that you did to my father David. Therefore, the LORD has brought back your evil on your head, Contemporary English Version I know you remember all the cruel things you did to my father David. Now the LORD is going to punish you for what you did. Good News Translation You know very well all the wrong that you did to my father David. The LORD will punish you for it. GOD'S WORD® Translation Shimei, you know in your heart all the evil that you did to my father David. The LORD is going to pay you back for the evil you have done. International Standard Version The king also reminded Shimei, "You know all the evil things that you admit you did to my father David. Therefore the LORD is going to repay you for all of your evil. NET Bible Then the king said to Shimei, "You are well aware of the way you mistreated my father David. The LORD will punish you for what you did. Classic Translations King James BibleThe king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head; New King James Version The king said moreover to Shimei, “You know, as your heart acknowledges, all the wickedness that you did to my father David; therefore the LORD will return your wickedness on your own head. King James 2000 Bible The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which was in your heart, that you did to David my father: therefore the LORD shall return your wickedness upon your own head; New Heart English Bible The king said moreover to Shimei, "You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father. Therefore the LORD shall return your wickedness on your own head. World English Bible The king said moreover to Shimei, "You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father. Therefore Yahweh shall return your wickedness on your own head. American King James Version The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father: therefore the LORD shall return your wickedness on your own head; American Standard Version The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore Jehovah shall return thy wickedness upon thine own head. A Faithful Version And the king said to Shimei, "You know all the wickedness that your own heart secretly knows, what you did to David my father. Now the LORD shall return your wickedness upon your own head. Darby Bible Translation And the king said to Shimei, Thou knowest all the wickedness of which thy heart is conscious, which thou didst to David my father; and Jehovah returns thy wickedness upon thine own head; English Revised Version The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head. Webster's Bible Translation The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD will return thy wickedness upon thy own head; Early Modern Geneva Bible of 1587The King sayde also to Shimei, Thou knowest all the wickednes whereunto thine heart is priuie, that thou diddest to Dauid my father: the Lord therefore shall bring thy wickednesse vpon thine owne head. Bishops' Bible of 1568 The king sayde moreoeur to Semei: Thou remembrest all the wickednesse which thyne heart knoweth, and that thou diddest to Dauid my father: the Lorde also shall bring thy wickednesse vpon thyne owne head: Coverdale Bible of 1535 And the kynge sayde vnto Semei: Thou remembrest all ye wickednes, which thy hert knoweth that thou dyddest vnto my father Dauid. The LORDE hath recompenced ye thy wickednes, vpon thy heade. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the king says to Shimei, “You have known all the evil that your heart has known, which you did to my father David, and YHWH has turned back your evil on your head, Young's Literal Translation And the king saith unto Shimei, 'Thou hast known all the evil that thy heart hath known, which thou didst to David my father, and Jehovah hath turned back thine evil on thy head, Smith's Literal Translation And the king will say to Shimei, Thou knewest all the evil which thy heart knew, which thou didst to David my father: and Jehovah turned back thy evil upon thy head. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the king said to Semei: Thou knowest all the evil, of which thy heart is conscious, which thou didst to David my father: the Lord hath returned thy wickedness upon thy own head: Catholic Public Domain Version And the king said to Shimei: “You know all the evil, of which your heart is conscious, which you did to David, my father. The Lord has repaid your wickedness upon your own head.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the King said to Shemei: “You know all the evil that your heart has known what you have done to David my father. Lamsa Bible The king said moreover to Shimei, You know all the evil of which your heart is conscious that you did to David my father; therefore the LORD shall return your wickedness upon your own head; OT Translations JPS Tanakh 1917The king said moreover to Shimei: 'Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to, that thou didst to David my father; therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head. Brenton Septuagint Translation And the king said to Semei, Thou knowest all thy mischief which thy heart knows, which thou didst to David my father: and the Lord has recompensed thy mischief on thine own head.     |