Modern Translations New International VersionThey demolished the sacred stone of Baal and tore down the temple of Baal, and people have used it for a latrine to this day. New Living Translation They smashed the sacred pillar and wrecked the temple of Baal, converting it into a public toilet, as it remains to this day. English Standard Version And they demolished the pillar of Baal, and demolished the house of Baal, and made it a latrine to this day. Berean Study Bible They also demolished the sacred pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it into a latrine, which it is to this day. New American Standard Bible They also tore down the memorial stone of Baal and tore down the house of Baal, and made it a latrine as it is to this day. NASB 1995 They also broke down the sacred pillar of Baal and broke down the house of Baal, and made it a latrine to this day. NASB 1977 They also broke down the sacred pillar of Baal and broke down the house of Baal, and made it a latrine to this day. Amplified Bible They also tore down the sacred pillar of Baal and tore down the house of Baal, and made it into a latrine [forever unclean] to this day. Christian Standard Bible and they tore down the pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it a latrine —which it still is today. Holman Christian Standard Bible and tore down the pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it a latrine--which it is to this day. Contemporary English Version and broke it into pieces, then they completely destroyed Baal's temple. And since that time, it's been nothing but a public toilet. Good News Translation So they destroyed the sacred pillar and the temple, and turned the temple into a latrine--which it still is today. GOD'S WORD® Translation They destroyed the sacred stone of Baal and the temple of Baal and made it into a latrine. It is still a latrine today. International Standard Version They also cut down the pillar to Baal, tore apart Baal's temple, and turned it into a latrine—and it remains that way today. NET Bible They demolished the sacred pillar of Baal and the temple of Baal; it is used as a latrine to this very day. Classic Translations King James BibleAnd they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day. New King James Version Then they broke down the sacred pillar of Baal, and tore down the temple of Baal and made it a refuse dump to this day. King James 2000 Bible And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a refuse dump unto this day. New Heart English Bible They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day. World English Bible They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day. American King James Version And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught house to this day. American Standard Version And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day. A Faithful Version And they demolished the image of Baal, and demolished the house of Baal and made it a sewer house until this day. Darby Bible Translation and they broke down the column of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught-house to this day. English Revised Version And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house, unto this day. Webster's Bible Translation And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught-house to this day. Early Modern Geneva Bible of 1587And they destroyed the image of Baal, and threwe downe the house of Baal, & made a iakes of it vnto this day. Bishops' Bible of 1568 And they brake the image of Baal, and brake the house of Baal, & made a draft house of it vnto this day. Coverdale Bible of 1535 and brake downe Baals pyler with the house of Baal, and made a preuy house therof vnto this daie. Literal Translations Literal Standard Versionand break down the standing-pillar of Ba‘al, and break down the house of Ba‘al, and appoint it for a latrine to this day. Young's Literal Translation and break down the standing-pillar of Baal, and break down the house of Baal, and appoint it for a draught-house unto this day. Smith's Literal Translation And they will lay waste the images of Baal, and they will lay waste the house of Baal, and they will set it for a sink even to this day. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd broke it in pieces. They destroyed also the temple of Baal, and made a jakes in its place unto this day. Catholic Public Domain Version and crushed it. They also tore down the temple of Baal, and they made it into a latrine, even to this day. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he threw down the statue of Baala and they threw down the house of Baala, and they made it the place of a bathroom until today. Lamsa Bible And they broke down the image of Baal and demolished the house of Baal and made it a public toilet-room to this day. OT Translations JPS Tanakh 1917And they broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day. Brenton Septuagint Translation And they tore down the pillars of Baal, and made his house a draught-house until this day.     |