Modern Translations New International VersionDoes a bird swoop down to a trap on the ground when no bait is there? Does a trap spring up from the ground if it has not caught anything? New Living Translation Does a bird ever get caught in a trap that has no bait? Does a trap spring shut when there’s nothing to catch? English Standard Version Does a bird fall in a snare on the earth, when there is no trap for it? Does a snare spring up from the ground, when it has taken nothing? Berean Study Bible Does a bird land in a snare where no bait has been set? Does a trap spring from the ground when it has nothing to catch? New American Standard Bible Does a bird fall into a trap on the ground when there is no device in it? Does a trap spring up from the earth when it captures nothing at all? NASB 1995 Does a bird fall into a trap on the ground when there is no bait in it? Does a trap spring up from the earth when it captures nothing at all? NASB 1977 Does a bird fall into a trap on the ground when there is no bait in it? Does a trap spring up from the earth when it captures nothing at all? Amplified Bible Does a bird fall into a trap on the ground when there is no bait in it? Does a trap spring up from the ground when it has caught nothing at all? [Of course not! So it is that Israel has earned her impending judgment.] Christian Standard Bible Does a bird land in a trap on the ground if there is no bait for it? Does a trap spring from the ground when it has caught nothing? Holman Christian Standard Bible Does a bird land in a trap on the ground if there is no bait for it? Does a trap spring from the ground when it has caught nothing? Contemporary English Version How can anyone catch a bird without using a net? Does a trap spring shut unless something is caught? Good News Translation Does a bird get caught in a trap if the trap has not been baited? Does a trap spring unless something sets it off? GOD'S WORD® Translation Does a bird land in a trap on the ground if there's no bait in it? Does a trap spring up from the ground unless it has caught something? International Standard Version Does a bird fall into a snare on the ground without any bait in the trap? Will a trap snap shut when there is nothing to catch? NET Bible Does a bird swoop down into a trap on the ground if there is no bait? Does a trap spring up from the ground unless it has surely caught something? Classic Translations King James BibleCan a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all? New King James Version Will a bird fall into a snare on the earth, where there is no trap for it? Will a snare spring up from the earth, if it has caught nothing at all? King James 2000 Bible Can a bird fall in a snare upon the earth, where no trap is for it? shall one take up a snare from the earth, having taken nothing at all? New Heart English Bible Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch? World English Bible Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch? American King James Version Can a bird fall in a snare on the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all? American Standard Version Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is'set for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all? A Faithful Version Will a bird fall into a trap on the ground, when there is no bait for it? Will a trap spring up from the ground, and nothing at all be caught? Darby Bible Translation Can a bird fall in a snare upon the earth when no gin [is laid] for him? Will the snare spring up from the earth when nothing at all hath been taken? English Revised Version Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is set for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all? Webster's Bible Translation Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all? Early Modern Geneva Bible of 1587Can a birde fall in a snare vpon the earth, where no fouler is? or will he take vp the snare from the earth, and haue taken nothing at all? Bishops' Bible of 1568 Can a birde fal in a snare vpon the earth where no fouler is? or wil he take vp the snare from the earth, and haue taken nothing at all? Coverdale Bible of 1535 Doth a byrde fall in a snare vpo ye earth where no fouler is? Taketh a man his snare vp from the grounde, afore he catche somwhat? Literal Translations Literal Standard VersionDoes a bird fall into a snare of the earth, "" And there is no trap for it? Does a snare go up from the ground, "" And it does not capture prey? Young's Literal Translation Doth a bird fall into a snare of the earth, And there is no gin for it? Doth a snare go up from the ground, And prey it captureth not? Smith's Literal Translation Will the bird fall upon the snare of the earth and no noose for her? shall a snare be brought up from the earth and a taking shall not be taken? Catholic Translations Douay-Rheims BibleWill the bird fall into the snare upon the earth, if there be no fowler? Shall the snare be taken up from the earth, before it hath taken somewhat ? Catholic Public Domain Version Will a bird fall into a snare on the ground, if there is no bird-catcher? Will a snare be taken away from the ground, before it has caught something? Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedWill a bird fall into a snare in the earth without a hunter, or does a snare rise from the Earth and snatch it? Lamsa Bible Will a bird fall into a snare upon the earth without a hunter? Or can a trap spring up from the ground and catch the prey without being set? OT Translations JPS Tanakh 1917Will a bird fall in a snare upon the earth, Where there is no lure for it? Will a snare spring up from the ground, And have taken nothing at all? Brenton Septuagint Translation Will a bird fall on the earth without a fowler? will a snare be taken up from the earth without having taken anything?     |