New International Version
When the army is carried off, the king of the South will be filled with pride and will slaughter many thousands, yet he will not remain triumphant.

New Living Translation
After the enemy army is swept away, the king of the south will be filled with pride and will execute many thousands of his enemies. But his success will be short lived.

English Standard Version
And when the multitude is taken away, his heart shall be exalted, and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

Berean Study Bible
When the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph.

New American Standard Bible
When the multitude is carried away, his heart will be haughty, and he will cause tens of thousands to fall; yet he will not prevail.

NASB 1995
"When the multitude is carried away, his heart will be lifted up, and he will cause tens of thousands to fall; yet he will not prevail.

NASB 1977
“When the multitude is carried away, his heart will be lifted up, and he will cause tens of thousands to fall; yet he will not prevail.

Amplified Bible
When the multitude (army) is captured and carried away, the heart of the Egyptian king will be proud (arrogant), and he will cause tens of thousands to fall, but he will not prevail.

Christian Standard Bible
When the army is carried off, he will become arrogant and cause tens of thousands to fall, but he will not triumph.

Holman Christian Standard Bible
When the army is carried off, he will become arrogant and cause tens of thousands to fall, but he will not triumph.

Contemporary English Version
The king of the south will feel proud because of the many thousands he has killed. But his victories won't last long,

Good News Translation
He will be proud of his victory and of the many soldiers he has killed, but he will not continue to be victorious.

GOD'S WORD® Translation
When that army is captured, the southern king will become conceited. Although he will dominate tens of thousands of people, he will not always be strong.

International Standard Version
When that army has been defeated, he'll become overconfident and slaughter many thousands, but he won't succeed.

NET Bible
When the army is taken away, the king of the south will become arrogant. He will be responsible for the death of thousands and thousands of people, but he will not continue to prevail.