Modern Translations New International VersionWhen the Most High gave the nations their inheritance, when he divided all mankind, he set up boundaries for the peoples according to the number of the sons of Israel. New Living Translation When the Most High assigned lands to the nations, when he divided up the human race, he established the boundaries of the peoples according to the number in his heavenly court. English Standard Version When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. Berean Study Bible When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God. New American Standard Bible “When the Most High gave the nations their inheritance, When He separated the sons of mankind, He set the boundaries of the peoples According to the number of the sons of Israel. NASB 1995 "When the Most High gave the nations their inheritance, When He separated the sons of man, He set the boundaries of the peoples According to the number of the sons of Israel. NASB 1977 “When the Most High gave the nations their inheritance, When He separated the sons of man, He set the boundaries of the peoples According to the number of the sons of Israel. Amplified Bible “When the Most High gave the nations their inheritance, When He separated the sons of man, He set the boundaries of the peoples According to the number of the sons of Israel. Christian Standard Bible When the Most High gave the nations their inheritance and divided the human race, he set the boundaries of the peoples according to the number of the people of Israel. Holman Christian Standard Bible When the Most High gave the nations their inheritance and divided the human race, He set the boundaries of the peoples according to the number of the people of Israel. Contemporary English Version that God Most High gave land to every nation. He assigned a guardian angel to each of them, Good News Translation The Most High assigned nations their lands; he determined where peoples should live. He assigned to each nation a heavenly being, GOD'S WORD® Translation When the Most High gave nations their land, when he divided the descendants of Adam, he set up borders for the tribes corresponding to the number of the sons of Israel. International Standard Version When the Most High gave nations as their inheritance, when he separated the human race, he set boundaries for the people according to the number of the children of God. NET Bible When the Most High gave the nations their inheritance, when he divided up humankind, he set the boundaries of the peoples, according to the number of the heavenly assembly. Classic Translations King James BibleWhen the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. New King James Version When the Most High divided their inheritance to the nations, When He separated the sons of Adam, He set the boundaries of the peoples According to the number of the children of Israel. King James 2000 Bible When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. New Heart English Bible When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided humankind, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of God. World English Bible When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel. American King James Version When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. American Standard Version When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel. A Faithful Version When the Most High divided to the nations their inheritance, when He separated the sons of Adam, He set the bounds of the people according to the number of the children of Israel, Darby Bible Translation When the Most High assigned to the nations their inheritance, When he separated the sons of Adam, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel. English Revised Version When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel. Webster's Bible Translation When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. Early Modern Geneva Bible of 1587When the most hie God deuided to the nations their inheritance, when he separated the sonnes of Adam, he appoynted the borders of the people, according to the nomber of the children of Israel. Bishops' Bible of 1568 When the most hyest deuided to the nations their inheritaunce, and when he seperated the sonnes of Adam, he put the borders of the nations accordyng to the number of the children of Israel: Coverdale Bible of 1535 Whan the most Hyghest deuyded ye nacions and scatred the children of men. Then set he the borders of the nacions acordinge to the nombre of the children of Israel. Tyndale Bible of 1526 Whe the most hyghest gaue the nacyons an inheritaunce, ad diuided the sonnes of Adam he put the borders of the nacions, fast by the multitude of the childern of Israel. Literal Translations Literal Standard VersionIn the Most High causing nations to inherit, "" In His separating sons of Adam—He sets up the borders of the peoples "" By the number of the sons of God [[or sons of Israel]]. Young's Literal Translation In the Most High causing nations to inherit, In His separating sons of Adam -- He setteth up the borders of the peoples By the number of the sons of Israel. Smith's Literal Translation The Most High distributing the nations, In his dispersing the sons of Adam, He set the bounds of the peoples According to the number of the sons of Israel. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhen the Most High divided the nations: when he separated the sons of Adam, he appointed the bounds of people according to the number of the children of Israel. Catholic Public Domain Version When the Most High divided the nations, when he separated the sons of Adam, he appointed the limits of the peoples according to the number of the sons of Israel. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedWhen The Highest divides the nations and when He separates the children of men, He sets the borders of the nations to the number of the sons of Israel. Lamsa Bible When the Most High divided the nations, when he separated mankind, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. OT Translations JPS Tanakh 1917When the Most High gave to the nations When He separated the children of men, He set the borders of the peoples According to the number of the children of Israel. Brenton Septuagint Translation When the Most High divided the nations, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the nations according to the number of the angels of God.     |