Modern Translations New International Versionor wealth lost through some misfortune, so that when they have children there is nothing left for them to inherit. New Living Translation Money is put into risky investments that turn sour, and everything is lost. In the end, there is nothing left to pass on to one’s children. English Standard Version and those riches were lost in a bad venture. And he is father of a son, but he has nothing in his hand. Berean Study Bible or wealth lost in a failed venture, so when that man has a son there is nothing to pass on. New American Standard Bible When that wealth was lost through bad business and he had fathered a son, then there was nothing to support him. NASB 1995 When those riches were lost through a bad investment and he had fathered a son, then there was nothing to support him. NASB 1977 When those riches were lost through a bad investment and he had fathered a son, then there was nothing to support him. Amplified Bible For when those riches are lost in bad investments and he becomes the father of a son, then there is nothing in his hand [for the support of the child]. Christian Standard Bible That wealth was lost in a bad venture, so when he fathered a son, he was empty-handed. Holman Christian Standard Bible That wealth was lost in a bad venture, so when he fathered a son, he was empty-handed. Contemporary English Version Suddenly they lose everything in a bad business deal, then have nothing to leave for their children. Good News Translation and then lose it all in some bad deal and end up with nothing left to pass on to their children. GOD'S WORD® Translation These hoarded riches were then lost in bad business deals. The owners had children, but now they have nothing to give them. International Standard Version and that wealth is lost in troubled circumstances. Then a son is born, but there is nothing left for him. NET Bible Then that wealth was lost through bad luck; although he fathered a son, he has nothing left to give him. Classic Translations King James BibleBut those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand. New King James Version But those riches perish through misfortune; When he begets a son, there is nothing in his hand. King James 2000 Bible But those riches are lost by a bad venture: when he begets a son, there is nothing in his hand. New Heart English Bible Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand. World English Bible Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand. American King James Version But those riches perish by evil travail: and he begets a son, and there is nothing in his hand. American Standard Version and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand. A Faithful Version But those riches perish through evil use. And he begets a son, and there is nothing in his hand. Darby Bible Translation or those riches perish by some evil circumstance, and if he have begotten a son, there is nothing in his hand. English Revised Version and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand. Webster's Bible Translation But those riches perish by evil labor: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand. Early Modern Geneva Bible of 1587(5:13) And these riches perish by euill trauel, and he begetteth a sonne, and in his hand is nothing. Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 For oft times they perishe with his greate misery and trouble: and yf he haue a childe, it getteth nothinge. Literal Translations Literal Standard VersionAnd that wealth has been lost in an evil business, and he has begotten a son and there is nothing in his hand! Young's Literal Translation And that wealth hath been lost in an evil business, and he hath begotten a son and there is nothing in his hand! Smith's Literal Translation And those riches shall perish by evil labor: and he begetting a son, and not anything in his hand. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor they are lost with very great affliction: he hath begotten a son, who shall be in extremity of want. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd wealth is lost in bad business, for he begets a son and there is nothing in his hand Lamsa Bible And those riches are lost in a bad venture; for when he begets a son, there is nothing in his hand. OT Translations JPS Tanakh 1917and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand. Brenton Septuagint Translation And that wealth shall perish in an evil trouble: and the man begets a son, and there is nothing in his hand.     |