Modern Translations New International VersionLet no one deceive you with empty words, for because of such things God's wrath comes on those who are disobedient. New Living Translation Don’t be fooled by those who try to excuse these sins, for the anger of God will fall on all who disobey him. English Standard Version Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. Berean Study Bible Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience. New American Standard Bible See that no one deceives you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. NASB 1995 Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. NASB 1977 Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. Amplified Bible Let no one deceive you with empty arguments [that encourage you to sin], for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience [those who habitually sin]. Christian Standard Bible Let no one deceive you with empty arguments, for God’s wrath is coming on the disobedient because of these things. Holman Christian Standard Bible Let no one deceive you with empty arguments, for God's wrath is coming on the disobedient because of these things. Contemporary English Version Don't let anyone trick you with foolish talk. God punishes everyone who disobeys him and says foolish things. Good News Translation Do not let anyone deceive you with foolish words; it is because of these very things that God's anger will come upon those who do not obey him. GOD'S WORD® Translation Don't let anyone deceive you with meaningless words. It is because of sins like these that God's anger comes to those who refuse to obey him. International Standard Version Do not let anyone deceive you with meaningless words, for it is because of these things that God becomes angry with those who disobey. NET Bible Let nobody deceive you with empty words, for because of these things God's wrath comes on the sons of disobedience. Classic Translations King James BibleLet no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. New King James Version Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. King James 2000 Bible Let no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God upon the children of disobedience. New Heart English Bible Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience. World English Bible Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience. American King James Version Let no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God on the children of disobedience. American Standard Version Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience. A Faithful Version Do not let anyone deceive you with vain words; for because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience. Darby Bible Translation Let no one deceive you with vain words, for on account of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. English Revised Version Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience. Webster's Bible Translation Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. Early Modern Geneva Bible of 1587Let no man deceiue you with vaine wordes: for, for such thinges commeth the wrath of God vpon the children of disobedience. Bishops' Bible of 1568 Let no man deceaue you with vayne wordes: For, because of such thynges commeth the wrath of God vppon the chyldren of disobedience. Coverdale Bible of 1535 (Let no man disceaue you with vayne wordes) for because of these commeth the wrath of God vpon the children of vnbeleue. Tyndale Bible of 1526 Let no ma deceave you with vayne wordes. For thorow soche thinges cometh the wrath of God vpon the chyldre of vnbelefe. Literal Translations Literal Standard VersionLet no one deceive you with vain words, for because of these things comes the anger of God on the sons of the disobedience; Berean Literal Bible Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. Young's Literal Translation Let no one deceive you with vain words, for because of these things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience, Smith's Literal Translation Let none lead you astray with vain words: for by these things comes the anger of God upon the sons of disobedience. Literal Emphasis Translation Let no one deceive you with empty words: for because of these things comes the opposed anger of God upon the sons of willful unbelief. Catholic Translations Douay-Rheims BibleLet no man deceive you with vain words. For because of these things cometh the anger of God upon the children of unbelief. Catholic Public Domain Version Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishLet no one deceive you with empty words, for it is because of these things the anger of God comes on the children of disobedience. Lamsa Bible Let no man deceive you with vain words: for because of these things the anger of God comes on the children of disobedience. NT Translations Anderson New TestamentLet no one deceive you with vain words: for on account of these things, the wrath of God comes upon the sons of disobedience. Godbey New Testament Let no one deceive you with empty words: for through these the wrath of God comes on the sons of disobedience. Haweis New Testament Let no man deceive you with vain words: for because of these things, the wrath of God cometh on the children of disobedience. Mace New Testament let no man mislead you by vain reasonings: for it is for these vices, that the wrath of God lights upon the incredulous. Weymouth New Testament Let no one deceive you with empty words, for it is on account of these very sins that God's anger is coming upon the disobedient. Worrell New Testament Let no one deceive you with empty words; for, because of these things, comes the wrath of God upon the sons of disobedience. Worsley New Testament Let no one deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.     |