Modern Translations New International VersionI assure you before God that what I am writing you is no lie. New Living Translation I declare before God that what I am writing to you is not a lie. English Standard Version (In what I am writing to you, before God, I do not lie!) Berean Study Bible I assure you before God that what I am writing to you is no lie. New American Standard Bible (Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.) NASB 1995 (Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.) NASB 1977 (Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.) Amplified Bible (Now in what I am writing to you, I assure you as if I were standing before God that I am not lying.) Christian Standard Bible I declare in the sight of God: I am not lying in what I write to you. Holman Christian Standard Bible Now I am not lying in what I write to you. God is my witness. Contemporary English Version And in the presence of God I swear I am telling the truth. Good News Translation What I write is true. God knows that I am not lying! GOD'S WORD® Translation (God is my witness that what I'm writing is not a lie.) International Standard Version (Before God, what I'm writing to you is the truth.) NET Bible I assure you that, before God, I am not lying about what I am writing to you! Classic Translations King James BibleNow the things which I write unto you, behold, before God, I lie not. New King James Version (Now concerning the things which I write to you, indeed, before God, I do not lie.) King James 2000 Bible Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not. New Heart English Bible Now about the things which I write to you, look, before God, I'm not lying. World English Bible Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying. American King James Version Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not. American Standard Version Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not. A Faithful Version (Now the things that I am writing to you, behold, before God, I am not lying. ) Darby Bible Translation Now what I write to you, behold, before God, I do not lie. English Revised Version Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not. Webster's Bible Translation Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not. Early Modern Geneva Bible of 1587Nowe the things which I write vnto you, beholde, I witnes before God, that I lie not. Bishops' Bible of 1568 The thynges therfore which I write vnto you, beholde, before God I lie not. Coverdale Bible of 1535 The thinges that I wryte vnto you, beholde, God knoweth, I lye not. Tyndale Bible of 1526 The thinges which I write beholde God knoweth I lye not. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the things that I write to you, behold, before God—I do not lie; Berean Literal Bible Now in what I write to you, behold, before God, I do not lie. Young's Literal Translation And the things that I write to you, lo, before God -- I lie not; Smith's Literal Translation And what I write to you, behold, before God, that I lie not. Literal Emphasis Translation Now what I write to you, behold, before God, I do not lie. Catholic Translations Douay-Rheims BibleNow the things which I write to you, behold, before God, I lie not. Catholic Public Domain Version Now what I am writing to you: behold, before God, I am not lying. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut these things that I write to you, behold, before God, I do not lie. Lamsa Bible Now the things which I write to you, behold, I confess before God, I do not lie. NT Translations Anderson New TestamentWith respect to the things which I now write to you, behold, before God I lie not. Godbey New Testament Which things moreover I write unto you, behold, before God, that I lie not. Haweis New Testament Now respecting the things which I write unto you, behold, in the presence of God, I lie not. Mace New Testament what I write to you, I call God to witness is all true: Weymouth New Testament In making these assertions I am speaking the truth, as in the sight of God. Worrell New Testament Now as to the things I am writing to you, behold, before God, I am not lying. Worsley New Testament (Now in what I write to you, behold, before God, I do not lie.)     |