Modern Translations New International VersionIsaac asked them, "Why have you come to me, since you were hostile to me and sent me away?" New Living Translation “Why have you come here?” Isaac asked. “You obviously hate me, since you kicked me off your land.” English Standard Version Isaac said to them, “Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?” Berean Study Bible “Why have you come to me?” Isaac asked them. “You hated me and sent me away.” New American Standard Bible Isaac said to them, “Why have you come to me, since you hate me and have sent me away from you?” NASB 1995 Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me and have sent me away from you?" NASB 1977 And Isaac said to them, “Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?” Amplified Bible Isaac said to them, “Why have you [people] come to me, since you hate me and have sent me away from you?” Christian Standard Bible Isaac said to them, “Why have you come to me? You hated me and sent me away from you.” Holman Christian Standard Bible Isaac said to them, "Why have you come to me? You hated me and sent me away from you." Contemporary English Version When they arrived, Isaac asked, "Why are you here? Didn't you send me away because you hated me?" Good News Translation So Isaac asked, "Why have you now come to see me, when you were so unfriendly to me before and made me leave your country?" GOD'S WORD® Translation Isaac asked them, "Why have you come to me, since you hate me and sent me away from you?" International Standard Version "Why have you come to see me," Isaac asked them, "since you hate me so much that you sent me away from you?" NET Bible Isaac asked them, "Why have you come to me? You hate me and sent me away from you." Classic Translations King James BibleAnd Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you? New King James Version And Isaac said to them, “Why have you come to me, since you hate me and have sent me away from you?” King James 2000 Bible And Isaac said unto them, Why come you to me, seeing you hate me, and have sent me away from you? New Heart English Bible Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?" World English Bible Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?" American King James Version And Isaac said to them, Why come you to me, seeing you hate me, and have sent me away from you? American Standard Version And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you? A Faithful Version And Isaac said to them, "Why do you come to me since you hate me and have sent me away from you?" Darby Bible Translation And Isaac said to them, Why are ye come to me, seeing ye hate me, and have driven me away from you? English Revised Version And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you? Webster's Bible Translation And Isaac said to them, Why come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you? Early Modern Geneva Bible of 1587To whom Izhak sayd, Wherefore come ye to me, seeing ye hate mee and haue put mee away from you? Bishops' Bible of 1568 And Isahac sayde vnto them: wherfore come ye to me, seyng ye hate me, and haue put me away from you? Coverdale Bible of 1535 But Isaac sayde vnto them: Wherfore come ye to me? seynge ye hate me, and haue put me awaye from you? Tyndale Bible of 1526 And Isaac sayde vnto the: wherfore come ye to me seige ye hate me and haue put me awaye fro you? Literal Translations Literal Standard Versionand Isaac says to them, “Why have you come to me, and you have hated me, and you send me away from you?” Young's Literal Translation and Isaac saith unto them, 'Wherefore have ye come unto me, and ye have hated me, and ye send me away from you?' Smith's Literal Translation And Isaak will say to them, Wherefore came ye to me, and ye hated me, and will send me away from you? Catholic Translations Douay-Rheims BibleIsaac said to them: Why are ye come to me, a man whom you hate, and have thrust out from you? Catholic Public Domain Version Isaac said to them, “Why have you come to me, a man whom you hate, and whom you have expelled from among you?” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Isaaq said to them, “Why have you come to me? You have hated me and sent me from your presence.” Lamsa Bible And Isaac said to them, Why have you come to me, seeing that you hate me, and have sent me away from you? OT Translations JPS Tanakh 1917And Isaac said unto them: 'Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?' Brenton Septuagint Translation And Isaac said to them, Wherefore have ye come to me? whereas ye hated me, and sent me away from you.     |